안녕하세요.

2021년 6월 30일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 경찰의 수배 포스터가 넓은 망을 던진다.
    • ‘Wanted’ posts by police cast a wide net
    • 온라인 활동이 종종 하급 용의자들과 결백한 사람들까지도 타겟한다.
  • 플로리다의 곤도 붕괴가 해안을 따라 공포의 파도를 유발한다.
    • Florida condo’s fall stirs a wave of fear along coast
    • 주민들이 다음은 어디일지 알고 싶어한다. 과학자들이 위험을 경고한다.
  • 변이종의 출현이 백신이 마지막 장이 아니었다는것을 의미한다.
    • Variant means shots weren’t final act
    • 백신접종을 마친사람들도 내부에서 마스크착용을 하라는 엘이이 카운티의 권고가 험난한 길을 암시한다.
  • 가짜 나무가 뿌리를 내렸다.
    • Fake trees have taken root
    • 무선 셀 기지국이 팜트리와 소나무인척 한다. 정말 엘에이스럽다.
  • 인도가 새로운 보스를 보내면서 섬의 목가적인 삶이 끝났다.
    • Idyllic island life ends when India sends a new boss
    • 코로나와 이슬람교도들을 소외시키는 규정들이 락샤드위프를 절망에 빠뜨린다.

• [[USA Today]]
  • 바이든이 콘도 붕괴현장을 방문할것이다.
    • Biden to visit condo ruin
    • 바이든, 내달 1일 플로리다 아파트 붕괴참사 현장 방문: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210630000700071?input=1195m
  • 법안이 미국 남부 연방으로부터의 동상을 국회에서 없앨것이다.
    • Bill would strip Capitol of statues from Confederacy
  • 불행한 결말을 맞은 타워의 콘크리트 악화가 4월에 가속하고 있었다.
    • Concrete deterioration in doomed tower was accelerating in April

• [[The New York Times]]
  • 미국 장군이 군대 철수후 아프가니스탄이 내전에 사로잡힐것을 경고했다.
    • U.S. General Warns of Civil War Gripping Afghanistan After Exit
    • 아프간주둔 美사령관 "철군후 내전 우려…매우 힘든시기 올수도": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210630021700071?input=1195m
  • 선거 관리 위원회가 뉴욕 시장 선거에 혼란이 싹트게 했다.
    • Election Board Sows Confusion in Mayor’s Race
  • 심한 공격을 받은 에티오피아의 퇴각후 기뻐한다.
    • A Battered City Rejoices After Ethiopia’s Retreat
  • 변이종의 증가가 마스크착용 규정에 대한 토론을 재개한다.
    • Rise of Variant Renews Debate On Mask Rules
  • 중국이 자유분방한 홍콩이 자신의 뜻에 따르게 했다.
    •  China Bends Freewheeling Hong Kong to Its Will
  • 잔해더미에서 냉혹한 현실이 찾아오는 가운데 가족들이 소식을 기다린다.
    • Amid the Debris, Families Seek News as a Grim Reality Sets In

• [[Wall Street Journal]]
  • 바이든이 거대 비지니스 파워를 억제하는 행정명령을 계획한다.
    • Biden Plans Executive Order Reining In Big Business Power
    • 바이든, 정부 압박해 '反독점 규제 강화' 시도…"행정명령 준비중": https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=02040166629086968&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 콘도가 경고를 받았다. 엇갈리는 시그널에 흐려졌다.
    • Condo Had Warnings, Muddied by Mixed Signals
  • 중국의 디디 공모가가 신속한 홍보후 14달러로 결정됐다. 
    • Cina’s Didi Prices IPO At $14 After Quick Pitch
    • '중국판 우버' 디디추싱 미 IPO 공모가 14달러: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210630050800009?input=1195m
  • 아마존이 몇몇 벤더로부터 회사 지분을 요구했다.
    • Amazon Demands Company Stake From Some Vendors
  • 유나이티드 항공이 최대 비행기 구입을 한다.
    • United Sets Its Biggest Plane Purchase
    • 美 항공업계 '통 큰 베팅'...유나이티드항공, 여객기 270대 구매: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202106300626512039
  • 미국 사령관이 아프가니스탄의 내전 위험을 예상한다.
    • U.S. Commander Sees Risk of Civil War in Afghanistan
  • 7월에 크리스마스를? 그렇다 할로윈과 부활절도 같이.
    • Christmas in July? Yes, Plus Halloween and Easter
    • 가족들이 놓친 휴일과 생일을 하나의 큰 All리데이로 합친다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 하늘을 조사할 라디오 집합체
    • Radio array to probe skies
    • 세계 최대 전파망원경 SKA(Square Kilometre Array)
  • 주마 전 남아공 대통령이 부패 조사를 거부한후 15개월 형을 받았다.
    •  Zuma hit with 15-month jail term after snubbing corruption inquiry
    • 주마 전 남아공 대통령, 법정 모독으로 15개월형 받아: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210629183700099?input=1195m
  • 뉴욕이 트럼프와의 격투에서 러프에 빠졌다.
    • New York’s tussle with Trump hits the rough
  • 테네오 수장이 자선 행사의 취중 행위에 대한 혐의 이후 물러났다.
    • Teneo chief resigns following claims of drunken misconduct at charity event