안녕하세요.

2021년 6월 18일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 어린이들을 서둘러 백신접종하는것을두고 토론한다.
    • Rush to inoculate children debated
    • 건강한 아이들에게는 코로나 백신의 위험이 이득보다 더 클수 있다고 몇몇 백신 전문가들이 말한다.
  • 준틴스가 연방 공휴일이 되었다.
    • Juneteenth becomes a U.S. holiday
    • 미 노예해방일인 6월 19일, 156년 만에 연방공휴일로: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210618009800071?input=1195m
  • 캘리포니아주가 직장내 마스크 규정을 개정했다
    • State amends worker mask rules
    • CA주, 백신 완전 접종자 대상 직장 내 마스크 규정 완화: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=366763
  • 구직활동 필요조건이 돌아온다.
    • Job-search requirement returning
    • 캘리포니아가 일시적으로 철회했던 실업수당 규정을 부활한다.
  • 바닷가의 노숙자 법원에서 정의의 마음이 여리다.
    • Justice has a softer touch at a homeless court by the sea
  • 성적학대 혐의에 대한 리포트가 기숙학교를 흔든다.
    • Report on alleged sexual abuse rocks boarding school
    • 캘리포니아 Ojai에 위치한 The Thacher School이 1980년대까지가는 교사들의 비행의 주장을 공개했다.

• [[USA Today]]
  • 오바마케어가 3번째 도전을 물리쳤다.
    • Obamacare repels 3rd challenge
    • '보수 절대우위' 美대법, 오바마케어 유지 판결…폐지 주장 기각: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210618002000071?input=1195m
  • 인종을 둔 문화전쟁 가운데 준틴스가 왔다.
    • Juneteenth’s day has come amid culture war over race
  • 백신 배틀의 예상밖의 근원지
    • The unlikely origin of a vaccine battle
      • Texas hospital triggers a wave of shot mandates
    • 텍사스의 한 병원이 백신명령 물결을 트리거시켰다.
  • 대법원이 종교적 신념에는 승리를 성소수자 권리에는 패배를 안겨주었다.
    • Justices deliver win for religious freedom, blow to LGBTQ rights
    • 미 대법, 만장일치로 “가톨릭 기관의 성소수자 차별은 정당”: https://www.khan.co.kr/world/america/article/202106181613011#csidxe5ad479c1969f519d24789352800b9f 

• [[The New York Times]]
  • 대법원이 오바마케어를 폐기하려는 공화당의 3번째 시도를 막았다.
    • Justices Fend Off 3rd G.O.P. Attempt to Scrap Care Act
  • 대법원이 동성애자 수양부모 분쟁에서 가톨릭 기관을 지지했다.
    • Court Supports Catholic Agency In Dispute on Gay Foster Parents
  • 미국 여성들이 우선순위를 정리하면서 엄마가 되기를 지연한다.
    • American Women Shuffle Their Priorities, Delaying Motherhood
  • 중간선거를 앞두고 '위기'가 공화당의 표어다.
    • With Midterms in Sight, ‘Crisis’ Is Watchword for Republicans
  • 이란의 종교지도자들이 중도를 출장하지 못하도록 하면서 이란이 일당 독재로 이동한다.
    • Iran Edges Toward 1-Party Rule As Clerics Sideline Moderates
    • 참고기사:
      • 이란 대선 투표 개시…'원리주의 성향' 라이시 유력: https://newsis.com/view/?id=NISX20210618_0001481457&cID=10101&pID=10100
  • 뉴욕시장후보 Maya Wiley에 비판적인 사람들이 그녀의 경찰감시기구 수장기간의 일을 흠잡는다.
    • Critics Fault Mayoral Candidate Over Her Work on Police Board

• [[Wall Street Journal]]
  • 미국이 전세계적 인플레이션 공포를 자극한다.
    • U.S. Stirs Global Inflation Fears
  • 미국 중소기업청이 지원금을 기업들에게 보내주는데 힘들어한다.
    • SBA Struggles to Get Aid Into the Hands of Businesses
    • 팬데믹때문에 일이 너무 많음.
  • 보이 스카웃이 성학대 혐의 합의에 가까워졌다.
    • Scouts Near Deal On Claims Of Abuse
  • 대법원이 오바마케어 문제제기를 거부했다.
    • Supreme Court Rejects Challenge To ACA
  • 준틴스가 노예제도 종료를 기념하는 공휴일로 법제화되었다.
    • Law Makes Juneteenth a Holiday to Celebrate Slavery’s End
  • 아보카도 도둑들이 나무에서 돈이 자란다는걸 발견했다.
    • Avocado Thieves Discover That Money Does Grow on Trees
    • 전세계적 인기가 뻔뻔한 강탈행위와 과수원 보안팀의 순찰을 끌어들인다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 가장 유력한 대선 후보들의 차이가 크다.
    • Frontrunners are poles apart
    • 이란 대선
  • 큐어백 백신 임상시험이 50% 미만의 효과를 보이면서 주가가 급락했다.
    • CureVac jab trial showing efficacy below 50% triggers shares plunge
    • 참고기사: 
      • 큐어백 백신 효과 47%…"매우 실망스러운 결과": https://www.yonhapnewstv.co.kr/news/MYH20210618003300038?did=1825m
  • 영국이 비트코인 바이어들이 여전히 암호화폐의 위험에 대해 알지 못한다.
    • British bitcoin buyers still unaware of crypto risks
  • 판권 가치가 호황인 가운데 워너 뮤직이 DJ의 판권에 1억달러를 펑펑 썼다.
    • Warner Music splashes out $100m for DJ’s catalogue as rights values boom
    • DJ David Guetta