안녕하세요.

2022년 1월 18일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 바이러스 급증이 병원들에 지장을 준다.
    • Virus surge hurts all over
    • 한 지역 병원. 코로나 환자와 아픈 직원들로 압도된다. 거의 '한계점'에 있음.
  • 계곡의 이름을 두고 의견이 갈린다.
    • Divide over a valley’s name
    • Squaw: 북미 원주민 여자. 미국 원주민들은 모욕적이라고 함. 카운티 관리자는 맥락이 중요하다고 함
  • 더 많은 곰들이 캘리포니아 고속도로에서 죽는다.
    • More bears dying on state highways
    • 화재와 가뭄에서 도망치다 또 다른 위험을 만난다: 자동차.
  • '코로나 워리어'의 아들이 혼자 남았다.
    • Son of a ‘corona warrior’ left bereft in India
    • 인도.

• [[USA Today]]
  • 침묵 코드 때문에 루이지애나 경찰이 그만뒀다.
    • Code of silence claims La. officer
    • 경찰들이 가족으로부터 실제로 일어난 일을 숨김. 
  • 테드 크루즈 텍사스 상원 의원이 선거 재정 법안과 대결한다.
    • Ted Cruz takes on campaign finance law
    • 의원이 대법원에게 대출에 대한 규정을 없애달라고 요청.
  • 코로나 검사 장소가 정밀 조사를 끌어 당기는 가운데 부부가 사치하며 살았다.
    • Pair lived large as sites drew scrutiny
    • '결함' 혐의를 받은 회사가 1억2천4백만 달러를 배상 받았다.

• [[The New York Times]]
  • 인구가 곧 줄어들지도 모른다는 중국의 걱정
    • Worries in China That Population May Soon Shrink
    • 참고기사:
      • 작년 중국 인구 48만명 증가…출생인구 1961년 이래 최저: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220117077600083?input=1195m
  • 인질들이 건맨으로부터 대담한 탈출을 강행했다.
    • Captives Made Daring Escape From Gunman
  • 푸틴이 키예프 대사관을 축소하면서 우크라이나와 미국을 불안하게 만든다.
    • Putin Thins Out Kyiv Embassy, Alarming Ukraine and the U.S.
    • 러, 우크라 대사관 비우기 시작…'침공 임박했나' 우려: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220118140300009?input=1195m
  • 지하철 살해 사건으로 에릭 아담스 뉴욕시장의 안전한 도시 약속이 시험을 받는다.
    • Adams’s Pledge of a Safe City Is Tested by a Subway Killing
  • 행진 참가자들이 투표권 보호 요구과 함께 마틴 루터 킹에게 경의를 표했다.
    • Marchers Pay Tribute to King With a Call to Protect Voting Rights
    • 참고기사:
      • '마틴 루터 킹 기념일'에 유가족들 "바이든, 기다리는데 지쳤다": https://www.pressian.com/pages/articles/2022011806560482993?utm_source=naver&utm_medium=search#0DKU
  • 역사적 마이애미 해변 호텔이 방치와 시간의 희생물이 됐다.
    •  A Historic Miami Beach Hotel Falls Prey to Neglect and Time

• [[Wall Street Journal]]
  • 불법 행위에 연루된 액티비전 직원 수십명이 해고됐다.
    • Dozens of Activision Staff Out Over Misconduct Allegations
    • '사내 성폭력 파문' 블리자드, 연루 직원 30명 해고·40명 징계: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220118002600072?input=1195m
  • 거대한 주가 스윙으로 몇몇 기업들이 하락세로 들어갔다.
    • Giant Stock Swings Send Some Into Bear Territory
    • ‘나스닥 39%가 반 토막’ 미 증시 대형주 대거 약세 행보: https://economist.co.kr/2022/01/18/stock/global/20220118162453332.html
  • 코로나 규정 위반으로 크레딧 스위스 회장이 자리를 잃었다.
    • Covid Rules Breach Costs Credit Suisse Chairman His Job
  • 위험이 악화되는 가운데 중국 정부가 경제에 쿠션을 주기 위해 움직인다.
    • Beijing Moves to Cushion Economy As Risks Worsen
    • 참고기사:
      • '세계의 공장' 중국 경제가 식고 있다…올해 더 어려워: https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=03198006632198704&mediaCodeNo=257&OutLnkChk=Y
  • 국민이 마틴 루터 킹 주니어의 탄생일 기념했다.
    • Nation Commemorates Birthday of Martin Luther King Jr.
  • 플루토늄으로 움직이는 페이스메이커를 다루는 방법 - 매우 조심스럽게
    • How to Handle Pacemaker Powered By Plutonium—Very Carefully
    • 파산한 병원이 환자의 수십년된 디바이스를 관리해 줄 곳을 찾아야 했다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 호르타-오소리오 크레딧 스위스 회장이 사퇴한다.
    • Horta-Osório quits as chair
  • 가장 빈곤한 나라들이 110억 달러 부채 지급금 급증을 직면하면서 디폴트 경보가 울린다.
    • Default alert as poorest countries face $11bn surge in debt payments
    • 최빈국들 국가 파산 위기... 올해 빚 상환액만 41조원: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022011814410004176?did=NA
  • 비지니스 엘리트가 레온 블랙의 성폭행 주장 싸움에 휩싸였다.
    • Business elite engulfed in Black’s rape claim fight
    • 참고기사: 2021년 1월 26일
      • 엡스타인 스캔들서 벗어난 레온 블랙, CEO 자리 물러난다: https://www.etoday.co.kr/news/view/1988429
  • 스페인이 암호화폐 인플루언서들을 엄중단속하면서 유럽에서 임무를 선도한다.
    • Spain’s crackdown on cryptocurrency influencers leads the charge in Europe
    • 스페인 금융 당국, 암호화폐 자산 광고 규제 움직임: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202201181105513163c4c55f9b3d_1/article.html?md=20220118121023_S