안녕하세요.

2021년 6월 11일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 캘리포니아주 확진자수가 꾸준히 하락한다.
    • Virus cases fall steadily in state
    • 14개월만에 최저.
  • 캘리포니아 법무장관이 공격용 무기 판결에 항소했다.
    •  Bonta appeals assault weapon ruling
    • 미 캘리포니아주, "돌격소총 금지법은 위헌" 판결에 항소: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611015900091?input=1195m
  • 캘리포니아에서 주민소환이 대유행이다.
    •  Californians have recall fever
  • 곧 왕이 될 이스라엘의 킹메이커가 수수께끼로 남아있다
    • Israel’s kingmaker turned king-to-be remains an enigma
    • 나프탈리 베넷
  • 미안하다 얘들아. 너희들 비밀 서핑 장소가 딱 걸렸다.
    • Sorry, dudes, your secret surfing spot is so busted
    • 좋은 파도를 찾던 캘리포니아 젊은이들이 수십년전에 심어놓은 씨앗과 함께 엘 살바도르에서 올림픽 시험이 열렸다.
  • 마약왕의 부인이 유죄판결을 받았다.
    • Drug lord’s wife guilty
    • '마약왕' 엘차포 아내, 마약 밀매 자인…형량 줄어들 듯: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611040100009?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 인공수정 의사들이 몰래 본인 정액을 사용했다.
    • Fertility doctors secretly fathering
    • 처벌 법이 있는 주들이 몇개 없음.
  • 하얀색 피부가 타투에 적합하다는 미신 끝내기
    • Ending myths of white skin being ideal for ink
    • 아티스트들이 인종차별에 뿌리를 둔 만연하는 주장과 싸운다.
  • 바이든, 존슨이 브렉시트와 리오프닝을 이야기한다.
    • Biden, Johnson talk Brexit, reopening
    • 첫 만남에 일단 웃은 미-영 정상…"특수관계·청량제": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611006300085?input=1195m

• [[The New York Times]]
  • 누설한 사람을 찾으면서 법무부가 민주당의 데이터를 얻었다.
    • Hunting Leakers, Justice Dept. Got Democrats’ Data
    • 트럼프 정부 초기
  • 가격이 오르면서 워싱턴에서 토론을 부추긴다.
    • Prices Climb, Stoking Debate In Washington
    • 참고기사:
      • 미 5월 소비자물가, 전년 동월보다 5%↑…13년만에 최대: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610181551072?input=1195m
  • 군대내의 다양성 운동이 반발을 촉발한다.
    • Diversity Push Inside Military Spurs Backlash
  • 미국 리더가 유럽의 기분을 맞춘다.정책은 아닐지도 모른다.
    • U.S. Leader Pleases Europe. Policies Might Not.
  • '여기있는 모두가 혼자다'
    • ‘Everyone Here Is Alone’
  • 뉴욕 시장 라이벌 후보들이 Eric Adams를 공격하고 치안에 대해 충돌한다.
    • New York Mayoral Rivals Attack Adams and Clash Over Policing
  • '우리를 위해 일하다가 돌아가셨다.': 스파 희생자의 아들들이 앞으로 나아가기 힘들어한다.
    • ‘She Died Working for Us’: Spa Victim’s Sons Struggle to Move On

• [[Wall Street Journal]]
  • 인플레이션이 13년만에 최고로 뛰어올랐다.
    • Inflation Jumps to 13-Year High
  • IPO 시장이 무자비한 여름을 준비 한다.
    • IPO Market Set for a Gangbuster Summer
    • 디디추싱·로빈후드…올 여름 '대어급 IPO' 뜬다: https://www.hankyung.com/international/article/2021061104561
  • 병원 해킹의 출처가 무자비한 사이버 갱이라고 확인됐다.
    •  Hospital Hacks Trace Back To Ruthless Cyber Gang
    • 랜섬웨어 공격이 235개 미국 병원에 지장을 주었다; '그들은 신경쓰지 않는다'
  • 올해 코로나 사망자 수가 2020년 사망자 수를 넘었다.
    • Covid-19 Death Toll This Year Tops 2020
    • "올해 전세계 코로나로 188만명 숨져…작년 전체보다 많아": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611037100009?input=1195m
  • 미국이 서곡으로 이란 제재를 해제했다
    • U.S. Lifts Sanctions In Overture to Iran
    • '미국, 이란제재 일부 해제' 소식에 국제유가 출렁: https://www.fnnews.com/news/202106110707318014
  • 일식이 북부 지역의 일찍 일어나는 사람들을 환영한다.
    • Eclipse Greets Early Risers in Northern Regions
    • 북반구에 '불의 고리' 부분 일식 장관 연출: https://www.fnnews.com/news/202106110102229048
  • 캔사스 마을이 오래된 교사에 있는 닭이 부당하다고 외친다.
    • Kansas Town Cries Foul Over Chickens in an Old Schoolhouse
    • Angelus의 28명 주민들이 더이상 교사가 필요없지만 외양간으로 쓰이는걸 보는건 싫다고 한다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • '전세계 백신접종'약속
    • ‘Vaccinate the world’ pledge
    • 바이든 "전 세계에 화이자 백신 5억회분 기부하겠다": https://www.fnnews.com/news/202106110645162441
  • 미국 소비자 가격이 2008년 이후 최고 빠른 속도로 오르면서 연준에 과제가 된다.
    • Challenge for Fed as US consumer prices rise at fastest rate since 2008
  • Uefa가 유로 2020이 오프사이드가 되지 않도록 코로나 검사 공습에 의존한다.
    • Uefa banks on testing blitz to keep Euro 2020 onside
  • 미국에서 근무하는 은행가들이 사무실로 돌아오기 전에 백신 접종 상태를 꼭 알려야 한다고 골드만삭스가 말했다.
    • Goldman says US bankers must reveal vaccine status before return to office
    • 출근 재개하는 골드만삭스, 직원들에 "백신 맞았는지 신고하라": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611004900072?input=1195m