2021년 6월 12일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
2496
06.14
안녕하세요.
2021년 6월 12일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 건조한 캘리포니아가 뜨거워지려는 참이다.
- A dry state is about to heat up
- 가뭄, 화재, 전력망에 대한 두려움.
- 코로나의 마지막 챕터: 백 투 정상
- The last COVID chapter: Back to normal
- 대부분의 캘리포니아 제한이 화요일에 끝나면서 비지니스 리오픈과 마스크착용 규정 완화를 허락한다.
- Tom Girardi 조사의 '실수들'
- '‘Mistakes’ in Girardi inquiries
- 캘리포니아 주 변호사 협회가 조사단이 유명한 엘에이 거물 변호사를 상대로 한 많은 항의를 잘못 처리했다고 시인했다.
- 갈등으로 결속된 팔레스타인 사람들이 새로운 시대를 희망한다.
- United in strife, Palestinians hope for new era
- 이스라엘 하마스 전쟁이 평등 추구에 활기를 북돋았다고 운동가들이 말한다.
- 엘에이 타임즈 기자가 퓰리처상을 수상했다.
- L.A. Times writer awarded Pulitzer
- Robert Greene. 사법제도 개혁을 권고하는 사설.
- https://www.pulitzer.org/prize-winners-by-category/214
- 환경 행진
- Environmental march
- 건조한 캘리포니아가 뜨거워지려는 참이다.
- [[USA Today]]
- 토일은 쉽니다
- [[The New York Times]]
- 비밀리 기록을 압수하려던 압박에 대한 조사가 열렸다.
- Inquiry Opened Into Secret Push to Seize Records
- 바이든 법무부, 트럼프시절 민주 의원 통신기록 수집 조사 착수: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210612009100071?input=1195m
- 공장의 백신이 사용될수 없다고 FDA가 결정했다.
- F.D.A. Decides Factory’s Shots Can’t Be Used
- 美FDA, '오염 우려' 얀센 백신 6천만 회분 폐기 결정: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210612000851072?input=1195m
- 왜 조 맨친 상원의원이 초당파주의를 강조하나
- Why Manchin Is Emphasizing Bipartisanship
- 서부 가뭄이 얼마나 심한가? 직접 확인하라
- How Severe Is the Western Drought? See For Yourself.
- 법무부 장관이 투표권을 제한하려는 노력과 싸우겠다고 약속했다.
- Attorney General Vows to Fight Efforts to Restrict Voting Rights
- 2명의 흑인 학생들이 수석, 차석 졸업생으로 뽑혔다. 분쟁이 뒤따랐다.
- 2 Black Students Won Honors. Dispute Ensued.
- 유럽사람들에게 회복으로 가는 단계가 자꾸 끊어진다.
- For Europeans, Halting Steps To a Recovery
- 그는 불안했다. 불안한 마음을 풀어야 했다. 그래서 호수로 뛰어들었다.
- He Was Anxious. He Needed a Release. So He Jumped in the Lake.
- 비밀리 기록을 압수하려던 압박에 대한 조사가 열렸다.
- [[Wall Street Journal]]
- 여행이 활기를 되찾으면서 보잉이 주인이 나서지 않는 737 맥스를 떠넘겼다.
- Boeing Offloads Unclaimed 737 MAX Jets as Travel Revives
- 남부 침례교도들이 미래를 두고 충돌한다.
- Southern Baptists Clash Over Future
- 트럼프 임기후 새로운 리더와 행로를 정할 예정이다.
- 해커들이 맥도날드에서 데이터를 훔쳤다.
- Hackers Steal Data From McDonald’s
- "맥도날드 해킹으로 한국·대만 고객정보 유출": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611159951072?input=1195m
- 아마존 분열과 테크 거인들의 제한을 목표하는 법안들
- Bills Aim To Split Amazon, Curb Tech Giants
- 아마존 둘로 쪼개지나…미 하원서 'IT 공룡들' 견제법 발의: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210612007400072?input=1195m
- 아시아의 코로나 상황이 무역 병목현상을 만든다.
- Virus in Asia Creates Trade Bottlenecks
- G7이 팬데믹 공백후 대면 외교를 재개한다.
- G-7 Resumes Face-to-Face Diplomacy After Pandemic Gap
- '리털 리그'에서 한사람의 쓰레기가 다른 사람의 승리다.
- One Man’s Trash Is Another Man’s Triumph in ‘Litter League’
- 쓰레기 청소 자원봉사가 경쟁이 심해진다.
- 리털: litter: 쓰레기
- 여행이 활기를 되찾으면서 보잉이 주인이 나서지 않는 737 맥스를 떠넘겼다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 바이든이 '지출을 계속하라'는 G7 리더들의 지지를 받는다.
- Biden wins backing from G7 leaders to ‘carry on spending’
- 전주인에게 사랑을 받은 옷들이 인터넷에서 수명이 연장된다.
- Pre-loved clothing gets a new lease of life online
- 유급노동자들이 같은 역할에 고용되면서 수천명의 올림픽 자원봉사자들이 그만둔다.
- Thousands of Olympics volunteers quit as paid workers are hired for same roles
- 바이든이 '지출을 계속하라'는 G7 리더들의 지지를 받는다.