안녕하세요.

2021년 6월 10일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 많은 수의 이주자들이 여전히 넘어오고 있다.
    • Migrants are still crossing in large numbers
  • 미국이 저소득층에 5억회분 백신을 줄것이다.
    • U.S. to get 500 million vaccines to poor
    • 美, 내년까지 5억 회 분량 화이자 백신 저소득국에 제공: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610005100071?input=1195m
  • 마스크를 벗을 때? 좋을대로 하면 된다.
    • Time to unmask? It’s up to you
    • 다음주 화요일부터 백신접종을 마친 캘리포니아 사람들은 더이상 마스크를 쓰지 않아도 된다.
  • 해리스의 방문이 이주 정책의 문제를 가리킨다.
    • Harris trip points to complications in immigration policy
  • 노조가 큰 기차 시험을 직면한다.
    • Unions face a big rail test
      • As labor leaders push for funding of the bullet train’s Central Valley line, opposition mounts
    • 노조 간부들이 캘리포니아 탄환 열차의 센트럴 밸리 선 펀딩을 요구하는 가운데 반대가 커진다.

• [[USA Today]]
  • 캠프, 교회의 리더들이 우리를 학대했다고 여성들이 말했다.
    • Leader at camp, church abused us, women say
  • 바이든이 미국 연합국들을 결집하려고 한다.
    • Biden aims to rally US allies
    • 유럽 정상회담의 탑 이슈: 경제, 기후, 군사 방어.
    • 유럽 첫 순방 나선 바이든…동맹 복원하고 대중 포위망 강화: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610001400071?input=1195m
  • 문제가 있는 총기 딜러들의 엄중단속에 대한 요구
    • Calls for US crackdown on problem gun dealers
    • 연방주류·담배·화기·폭발물단속국이 위반에 대해 일상적으로 경고만 준다.

• [[The New York Times]]
  • 대통령이 저소득국가에 5억회분 백신을 보낼것이다.
    • President to Send 500 Million Doses to Nations in Need
  • 미국 남부가 백신접종에서 뒤쳐지면서 새로운 급증의 위험을 키운다.
    • South Lags in Vaccinations, Risking New Surges
  • 국방부가 탈리반 향후 공격을 고려한다.
    • Pentagon Eyes Future Strikes At the Taliban
  • 뉴요커? Eric Adams가 뉴욕이 집이라고 약속한다.
    • New Yorker? Adams Vows City Is Home.
  • 법무부가 기자들의 이메일을 구하는 가운데 CNN 변호사들이 침묵당했다.
    • CNN Lawyers Silenced as Justice Dept. Sought Reporter’s Email
  • 나발니와 관계된 그룹의 밴, 바이든에게 보내는 신호
    • In Ban of Group Tied to Navalny, A Sign to Biden
    • 러 법원, '푸틴 정적' 나발니 단체들 '극단주의 조직' 인정: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610025452009?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 환경 압박 가운데 Keystone 송유관이 폐기됐다.
    • Keystone Pipeline Scrapped Amid Environmental Pressure
  • 난민 캠프가 다시 기승을 부리는 ISIS의 불꽃을 부채질한다.
    • Refugee Camp Fans Flames Of Resurgent Islamic State
      • Al-Hol’s female bosses run people-smuggling rackets, enforce ideology
  • SEC가 트레이딩 규정 변경을 검토한다.
    • SEC Looks At Altering Rules for Trading
    • 미 SEC 위원장 "증권거래 규정들 광범위하게 검토"…개혁 시사: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610006500072?input=1195m
  • JBS가 몸값으로 비트코인 1천1백만달러치를 지불했다.
    • JBS Paid $11 Million In Bitcoin as Ransom
    • 랜섬웨어 당했던 JBS, 122억원 상당 비트코인 뺏겨: https://www.fnnews.com/news/202106100841219756
  • 바이든이 틱톡, 위챗을 밴하는 명령을 취소했다.
    • Biden Revokes Bid to Ban TikTok, WeChat
    • 바이든, 틱톡·위챗 등 중국 앱 금지한 트럼프 행정명령 폐지: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610001900071?input=1195m
  • 지뢰를 제거하는 자선 단체에 대한 공격으로 아프가니스탄에서 10명이 사망했다.
    • Attack on Charity That Clears Mines Kills 10 in Afghanistan
    • 아프간서 괴한 총격으로 지뢰 제거 인력 10명 사망: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210609135900077?input=1195m
  • 요즘 몇몇 10대들의 일이 170만달러 매출을 가져온다.
    • Some Teenage Jobs These Days Bring $1.7 Million in Revenue
    • 16살 맥스가 팬데믹 도중에 부족한 물품들을 팔아서 왕성한 사업을 한다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 바이든이 유럽 연합국들이 중국에 더 강경한 입장을 취하도록 결집시킨다.
    • Biden marshals European allies to take tougher stance on China
  • 초국가주의자 베넷이 난제를 직면한다.
    • Ultranationalist Bennett faces juggling act in Israel
  • 레딧 투자자 집단이  주식을 급상승시키기 위해 클로버 헬스에 전념한다.
    • Army of Reddit investors homes in on Clover Health to send stock soaring