안녕하세요.

2021년 6월 8일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 우려에도 치료제가 승인되었다.
    • Drug is approved despite concerns
    • FDA,18년만에 알츠하이머 신약승인…약값 연 6천만원에 효능논란: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210608003051071?input=1195m
  • 해리스가 이주를 희망하는사람들이 현실을 직시하도록 했다.
    • Harris’ reality check for migrant hopefuls
    • 과테말라 찾은 해리스, 중남미 이민자 향해 “미국 오지 마라”: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/998452.html#csidx6a13e78af86434fa4d084b642d770a7 
  • 아카디아시에서 아주 작은 보호소가 노숙에 대한 큰 싸움을 촉발했다.
    • In Arcadia, tiny shelters spur big battle over homelessness
    • 분열이 아시안계 커뮤니티의 힘을 강조한다.
  • 드론이 여러세대의 새들을 완전히 없애 버렸다.
    • Drone wipes out generation of birds
    • 드론사고후 제비갈매기들이 알을 두고 도망가버림.
  • 미국이 상당한 양의 몸값을 회수했다.
    • U.S. recovers sizable share of ransom
    • 미 송유관회사가 해커에 뜯긴 거액 비트코인, FBI가 찾아왔다
  • 파키스탄 열차 사고
    • Train crash in Pakistan
    • "35명 이상 사망" 참혹한 현장…파키스탄서 급행열차 2대 충돌: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210607143000704?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 만성적 실업자가 빡빡한 시장에서 일을 찾았다.
    • Chronic jobless find work in tight market
    • 장기 실업이 기록에 가깝게 하락 
  • 미국이 이주의 근본원인을 타켓할것이다.
    • US to target root causes of migration
    • 부패, 인신매매
  • 상징적인 후버댐에서 발생한 위기
    • A crisis at iconic Hoover Dam
    • 미국 최대 저수지가 역대 최저 수준으로 떨어짐.
    • 미 서부지역 캘리포니아 등 최악 가뭄으로 물부족 전력난 몸살: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/2021060811250366629a1f309431_1/article.html?md=20210608154137_R

• [[The New York Times]]
  • FDA가 알츠하이머의 새로운 치료제를 승인했다.
    • F.D.A. Approves New Medication For Alzheimer’s
  • 돈을 회수하면서 미국정부가 사이버범죄에 대해 보복했다.
    • Seizing Money, U.S. Retaliates For Cybercrime
  • 뉴저지의 여성 교도소가 학대를 이유로 문을 닫았다.
    • Jail for Women Shut for Abuses In New Jersey
  • 연방재난관리청 지원의 도착이 인종간 차이를 더 벌린다.
    • Arrival of FEMA Aid Widens Racial Disparities
  • 파키스탄 남부에서 두 열차가 충돌한후 최소 35명이 사망하고 다수가 다쳤다.
    • At Least 35 Are Dead and Scores Are Hurt After Two Trains Collide in Southern Pakistan
  • 아리조나의 투표 감사가 괄시를 받는다. 공화당은 그러든말든 밀고나간다.
    • Arizona’s Vote Audit Is Scorned. Republicans Press On, Anyway.
  • 한 지붕 두 가족 그리고 동예수살렘을 둔 투쟁.
    • One House, Two Families and the Struggle for East Jerusalem

• [[Wall Street Journal]]
  • FDA가 자문위의 의구심에도 알츠하이머 치료제를 지지했다
    • FDA Backs Alzheimer’s Drug Over Advisory Panel’s Doubts
  • 원자재 가격이 치솟으면서 인플레이션 우려를 더한다.
    • Commodity Prices Skyrocket, Adding To Inflation Fears
  • 베조스가 다음달 우주로 발사될 준비를 갖춘다.
    • Bezos Gets Set to Blast Into Space Next Month
    • 제프 베조스, 블루오리진 타고 우주여행 간다: https://zdnet.co.kr/view/?no=20210607220120
  • 크레딧 스위스의 55억 달러 위기
    • Credit Suisse’s $5.5 Billion Crisis
  • 소유관 몸값이 미국정부에 의해 압수되었다.
    • Pipeline Ransom Money Seized By U.S.
  • 물러나주세요, 부탁합니다, 저는 빨간색을 차고 있어요.
    • Back Off, Please, I’m Wearing Red
      • To hug, or not to hug? Color-coded bracelet will tell
    • 포옹이냐 아니냐? 색으로 코드화된 팔찌를 보면 알수 있다.
  • 파키스탄의 2 열차 충돌의 사망자수가 48명으로 늘어났다.
    • Death Toll Climbs to 48 in Crash of Two Trains in Pakistan

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 베조스가 우주 비행을 착수했다.
    • Bezos set to fly into space
  • G7이 수익성이 좋은 클라우드컴퓨팅 사업부를 단속함으로서 아마존 과세를 쳐다본다.
    • G7 eyes taxing Amazon by raiding lucrative cloud-computing division
    • G7 재무장관, 아마존웹서비스 ‘별도 과세’ 추진: https://www.sedaily.com/NewsView/22NK372EKO
  • 부채가 있는 국가들이 미국 인플레이션 위협에 엮인다.
    • Indebted nations tangled up in threat of US inflation
  • 바이오젠 치료제가 미국 규제기관의 승인을 받으면서 알츠하이머의 돌파구
    • Alzheimer’s breakthrough as Biogen drug wins approval from US regulators