안녕하세요.

2021년 6월 5일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 뉴섬이 당첨자 그리고 엇갈리는 반응을 뽑았다.
    • Newsom draws winners, and a mixed reaction
    • 공화당은 백신 로또를 뇌물을 주는 술책이라고 한다. 다른사람들은 훌륭한 조치라고 한다.
    • 참고기사: 2021.05.28
      • 美 7개주 ‘백신 로또’ 운용…캘리포니아주, ‘최다 상금’ 1302억원 쏜다: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20210528000143
  • 트럼프에 대한 페이스북의 밴이 2024년 선거에 맞춰 끝날수도 있다.
    • Facebook’s ban on Trump may end in time for 2024 election
    • 페이스북 "트럼프 계정 2년간 정지"...트럼프 "모욕적": https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202106051434452705
  • 대법원이 어떻게 공화당을 선호하도록 선거법을 한쪽으로 기울였나.
    • How Supreme Court tilted election law to favor GOP
  • 날랜 손재주를 가진 라스 베가스 레전드가 테이블 위에 그의 카드를 내려논다.
    • Sleight-of-hand Vegas legend places his cards on the table
    • Steve Forte
  • 자카르타의 교통정체에 사람들의 목숨이 위태롭다.
    • In Jakarta gridlock, lives are on the line
    • 앰뷸런스가 지나가도 사람들이 안비킴.

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 미국 고용이 늘었다. 그러나 고르지 않은 페이스가 몇달동안 계속될수 있다.
    • U.S. Hiring is Up, But Uneven Pace May Last Months
    • 미 5월 신규고용 55만9000...기업들 구인난 지속: https://www.fnnews.com/news/202106050845028228
  • 페이스북이 트럼프의 밴을 2023년초까지 유지한다.
    • Facebook Keeps A Ban on Trump Until Early 2023
  • 인권운동이 크게 발전하면서 긴장이 고조된다.
    • Tensions Rise As Movement Makes Strides
  • 홍콩이 천안문을 기념할 방법을 찾았다.
    • Hong Kong Finds Its Ways to Honor Tiananmen
    • 집회 막자 흩어져 밝힌 홍콩의 '천안문 촛불': https://imnews.imbc.com/replay/2021/nwdesk/article/6239997_34936.html
  • 법무부가 뉴욕 타임즈 기자들의 이메일을 입수하기 위한 싸움을 비밀리 했다.
    • Justice Dept. Waged Secret Fight To Get Emails of Times Reporters
  • 아이들을 돌보기 위해 교대를 취하고 간호사가 오기를 희망한다.
    • Taking Shifts to Care for Their Child, and Hoping a Nurse Arrives

• [[Wall Street Journal]]
  • 고용이 올랐다 그러나 경제에 뒤처진다.
    • Hiring Rises, But It Trails Economy
  • 태양열의 부지 잡아채기가 난관에 봉착했다: 환경 운동가들
    • Solar Power’s Land Grab Hits Snag: Environmentalists
  • 페이스북이 트럼프의 계정을 2년동안 정지시킨다.
    • Facebook Suspends Trump for 2 Years
  • AMC CEO가 밈 주식 빛을 쬔다.
    • AMC Chief Aron Basks In Meme-Stock Light
  • 미국 코로나 사망자수가 1년만에 최저로 떨어졌다.
    • U.S. Covid Deaths Fall To Lowest In a Year
  • 홍콩이 천안문 기념을 둔화시키기 위해 움직인다.
    • Hong Kong Moves to Blunt Tiananmen Vigil
  • '루이지애나 가재 보일'이 신인들을 뜨거운물에 집어넣는다.
    • Louisiana Crawfish Boil Lands Rookies in Hot Water
    • 살아있는 가재가 하룻밤 사이에 배달이 되는데 다루기가 어려움.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 큰 경제국들이 다국적 이익 과세에 대한 합의 공개를 시작한다..
    • Big economies set to unveil deal on taxing multinational profits
    • G7 재무장관, 다국적 기업 해외 이익 과세 합의: https://www.fnnews.com/news/202106052149482330
  • 콩크리트 컨벤션이 라스베가스에 현금을 다시 가져다 준다.
    • Concrete show brings back hard cash to Las Vegas
  • 올림픽 스폰서들이 백신접종 운동이 더 많은 관중들을 허락할때까지 올림픽을 지연하자고 요구한다.
    • Olympics sponsors call for delay until vaccine drive allows more spectators
    • 日 올림픽 개막준비 본격화…후원기업 '두 달 연기' 제안설: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210605025100073?input=1195m