안녕하세요.

2021년 6월 4일 금요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 고양이 면봉시험? 이건 우리가 진지하게 생각하도록 해야한다.
    • A cat swab test? This should give us pause
    • 엘에이 회사가 본인들의 유전적 장비세트가 고양이의 치아케어를 개선할수 있다고 한다. 전문가들은 납득이 안된다.
  • 텐센트가 Playa Vista 장소로 옮긴다.
    • Tencent moving to Playa Vista site
    • 새로운 오피스에 300명이 들어감. 현재 사이즈의 두배.
  • 미국정부가 잇따른 해킹후 랜섬웨어를 겨냥한다.
    • U.S. targets ransomware after spate of hacks
    • 美, 잇단 랜섬웨어 공격에 테러에 준하는 수사로 대응: https://science.ytn.co.kr/program/program_view.php?s_mcd=0082&s_hcd=&key=202106041701188508

• [[USA Today]]
  • 공짜스낵이 사무실에 돌아올까?
    • Will free snacks return to the office?
  • 결혼식이 작아지는 추세지만 더 비싸다.
    • Weddings are trending smaller but more expensive
  • 새로운 트위터 토픽이 기후변화와 씨름한다.
    • NEW TWITTER TOPIC TACKLES CLIMATE CHANGE
  • 스포티파이가 'ONLY YOU'기능으로 개인의 취향에 맞춘다.
    • SPOTIFY GETS PERSONAL WITH ‘ONLY YOU’ FEATURE
  • 유나이티드 항공이 스타트업과의 합의에서 슈퍼소닉 비행기를 샀다.
    • UNITED BUYS SUPERSONIC JETS IN DEAL WITH STARTUP
    • 초음속 여행 부활할까…미 유나이티드항공, 초음속기 15대 주문: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210604000800072?input=1195m

• [[The New York Times]]
  • 포르투갈이 자전거 붐을 탄다.
    • Portugal Rides A Bicycle Boom
  • 급여 증가가 꾸준히 유지되면서 노동자들에게 유리함을 준다.
    • Wage Gains Hold Steady, Giving Edge To Workers
  • 페이스북에서 게시물 규정이 직원들을 짜증나게 한다.
    • At Facebook, Post Policies Rile Workers

• [[Wall Street Journal]]
  • GM이 반도체가 도착하면서 전망이 밝아진다.
    • GM Lifts Outlook as Chips Arrive
    • GM, 북미 생산 확대…반도체 부족 완화: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4150810
  • 슈퍼마켓과 식당이 확장을 원하지만 노동자들을 찾을수 없다.
    • Supermarkets, Restaurants Want To Expand but Can’t Find Workers
  • DeFi가 암호화폐 붐과 변동성을 강화한다.
    • DeFi Adds To Crypto Boom and Volatility
    • 디파이, 암호화폐 시장 양날의 칼.... 레버리지로 시장 교란: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202106040417254703be84d87674_1/article.html?md=20210604061143_R
  • 현재 탄소배출권이 핫한 상품이다.
    • Carbon Credits Now a Hot Commodity
    • 참고기사:
      • ‘탄소시장’으로 몰리는 글로벌 투자금: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20210604000492
  • 도어대시, 팔란디어 CEO가 큰 주식 보상을 받았다
    • DoorDash, Palantir CEOs Receive Big Stock Awards
  • 새로운 앤트 대출 자회사가 승인을 받았다.
    • New Ant Lending Affiliate Approved
    • 中관영매체 "앤트그룹의 소비자금융업체 승인, IPO 기대 일러": https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4150917

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • AZ와 Merck가 유방암 돌파구를 찾는 희망을 고조시킨다.
    • AZ and Merck raise hopes for breast cancer breakthrough
    • 아스트라제네카 린파자, 유방암으로 인한 사망률 낮춰: http://www.mdtoday.co.kr/mdtoday/index.html?no=421960
  • Getir 밸류에이션이 75억 달러로 3배 뛰었다. 투자자들이 식료품 앱 광분을 쫓으면서.
    • Getir valuation triples to $7.5bn as investors chase grocery app craze
    • 참고기사: 2021.05.21
      • "유럽시장 잡자"…독일로 몰리는 '배달 큰손들': https://www.hankyung.com/international/article/2021052168481
  • JP모건이 중국 벤쳐의 완전한 지배권을 목표한다.
    • JPMorgan aims for full control of China venture
    • JP모건, 중국 합작회사 지분 100% 소유 승인 신청: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202106031626112539c4c1a19e2e_1/article.html?md=20210603165835_R
  • 해외 유료화 벽이 BBC를 글로벌 주류에 들여놓을것이다.
    • Overseas paywall would put the BBC in the global mainstream
    • 유료화 벽: 웹사이트의 일부 페이지들을 유료로 지정하는 것