2021년 6월 2일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
1
4455
06.03
안녕하세요.
2021년 6월 2일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 캘리포니아의 북쪽 시골지역의 백신접종이 처진다.
- State’s rural north lags on shots
- 노동조합을 강화하라는 바이든의 명령
- Biden’s bid to bolster unions
- 대통령이 조합을 정책 목표의 키로 본다. 그러나 노조 간부들이 우선사항에서 장애물을 직면한다.
- 대통령이 털사 희생자들을 기린다.
- President honors Tulsa victims
- '인종폭력 흑역사' 100년만에 현장 간 바이든 "폭동아닌 대학살": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210602018300071?input=1195m
- 블링컨 국무장관이 중앙 아메리카로 뛰어든다.
- Blinken dives into Central America
- 지역 전체에 걸친 이민, 부패 문제
- 사우스 엘에이 지역의 사이클링 허브
- A hub for cycling in South L.A.
- Kellie Hart의 자전거 클럽이 가게로 성장했다 그리고 운동으로.
- 캘리포니아의 북쪽 시골지역의 백신접종이 처진다.
- [[USA Today]]
- 바이든이 1921년 인종차별 잔혹행위의 생존자들을 만났다.
- Biden meets survivors of 1921 racist atrocity
- 가족이 딸의 강간 혐의를 증오에 의한 범죄라고 한다.
- Family calls alleged rape of daughter a hate crime
- 커밍아웃을 한후 폭행을 당했다고 군인(딸)이 말했다.
- 저수조 타워안의 더러운 물이 주민들에게 위협을 제기한다.
- Dirty water in towers poses risk to residents
- 느슨한 관리때문에 죽은 쥐와 쓰레기가 탱크안으로 들어감.
- 바이든이 1921년 인종차별 잔혹행위의 생존자들을 만났다.
- [[The New York Times]]
- 뉴욕 시장선거에서 라이벌들이 공격을 날카롭게 한다.
- New York Rivals Sharpen Attacks In Mayoral Race
- 세계에 모든것이 부족한 이유
- Why the World Has Run Short Of Everything
- 인종차별의 범위에 대한 토론이 학교들을 언쟁에 휘말리게 만든다.
- Debate Over Scope of Racism Embroils Schools
- 실권을 잡은 대담해진 공화당과 함께 텍사스가 극우로 움직인다.
- Emboldened Republicans at the Helm, Texas Steers Hard Right
- 미국이 북극의 땅에서 석유시추를 중단했다.
- U.S. Suspends Drilling Leases In Arctic Lands
- 바이든, 트럼프 강행한 북극야생보호구역 석유시추 중단: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210602025100009?input=1195m
- 나오미 오사카가 정신건강에 대한 솔직함과 함께 스포츠 낙인을 맞선다.
- With Candor on Mental Health, Osaka Confronts a Sports Stigma
- 털사에서 대통령이 학살의 공포에 대해 말했다.
- In Tulsa, President Tells Of a Massacre’s Horrors
- 뉴욕 시장선거에서 라이벌들이 공격을 날카롭게 한다.
- [[Wall Street Journal]]
- 랜섬웨어 공격이 JBS의 미국 정육 공장을 타격했다.
- Ransomware Attack Strikes U.S. Meat Operations at JBS
- 세계최대 정육업체 JBS "해킹 피해 2일 대부분 복구": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210602120100009?input=1195m
- 아마존이 소비자가 소송을 할수있도록 한다.
- Amazon Allows Customers to Sue
- 중재 신청 봇물에…아마존 "차라리 집단소송 하라": https://www.hankyung.com/international/article/2021060274361
- 비지니스 여행이 컴백하기 시작한다.
- Business Travel Starts To Make a Comeback
- 미국 남서부가 미국의 새로운 공장 허브로 부상한다.
- Southwest Emerges As America’s New Factory Hub
- 5개 주가 지난 3년간 미국 제조업의 일자리 성장의 30%를 차지했다.
- Arizona, New Mexico, Texas, Oklahoma
- 석유가 수요 전망에서 2년 최고를 찍었다.
- Oil Hits Two-Year High on Demand Forecast
- OPEC+, 기존 약속대로 7월까지 석유 증산하기로: https://www.fnnews.com/news/202106020105321714
- 브라질에서 코로나가 여전히 급속히 번지는 가운데 경제가 다시 회복된다.
- Brazil’s Economy Bounces Back While Covid-19 Still Rages
- 질주하는 사람들이 다른사람들을 분노하게 만든다.
- The Fast Make Others Furious
- 전기자전거 타는사람들과 자전거 타는 사람들이 속도와 공간을 두고 싸운다.
- 랜섬웨어 공격이 JBS의 미국 정육 공장을 타격했다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 유로존 인플레이션 급증이 유럽중앙은행 정책 입안자들의 판돈을 올린다.
- Eurozone inflation surge raises stakes for ECB’s policymakers
- 유럽 물가 2년반 만에 2%대…獨중앙은행 "4% 갈수도": https://www.mk.co.kr/news/economy/view/2021/06/533939/
- 인도 비행기를 잡아채려는 노력이 영국의 무역 계획을 뒤흔든다.
- Bid to grab Indian planes buffets UK trade plans
- 탤컴파우더 암 사건이 대법원에서 기각된후 존슨앤존슨이 20억 달러 배상을 직면한다.
- J&J faces $2bn payout after talc powder cancer case rejected by Supreme Court
- 美 대법원, 암 유발 베이비파우더 관련 존슨앤존슨 항소 기각: https://view.asiae.co.kr/article/2021060215093721498
- 유로존 인플레이션 급증이 유럽중앙은행 정책 입안자들의 판돈을 올린다.