안녕하세요.

2021년 6월 1일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 퀸메리호가 시급한 수리가 필요하다.
    • Queen Mary is in urgent need of repairs
    • 수년간 회사들이 방치한후 롱비치에 파킹되어있는 배가 심각한 상태이다.
  • 여행객들이 돌아오면 일자리가 따라올까?
    • When tourists return, will jobs follow?
    • 카지노들이 완전히 리오픈하는 가운데 카지노가 회복될지 호텔 노동자들이 의심한다. 
  • 락다운이 완화되면서 연휴가 많은 사람들을 유인한다. 경고와 함께.
    • As lockdowns ease, holiday entices crowds, with caution
    • 메모리얼 데이가 캘리포니아 사람들에게 안도감을 가져다줌. 바베큐와 해변가 여행을 재개하면서 정상상태쪽으로 걸어감.
  • 다루기 힘든/가시로 뒤덥인 주제. 그러나 잽을 먹이거나 바늘로 찌르기는 없다.
    • A prickly topic, but no jabs or needling
    • 코로나 백신에 대해 상반된 의견을 가진 자매 이야기. 정중한 토론.
  • 그의 가게, 영혼이 부서졌다.
    • His shop, and his soul, was crushed
    • 가자지구의 책방이 공습으로 무너짐. 가게 주인이 다음편을 만들수 있을까?

• [[USA Today]]
  • 다음 백신들은 더 싸고 구하기 쉬워질 것이다.
    • Next vaccines will be cheaper, easier to get
  • 세대를 걸쳐 트라우마를 넘겨준다.
    • Generations transfer trauma
    • 몇몇은 1921년 털사 인종 학살와 오늘의 사건들에서 유사한점들을 본다.
  • '커밍아웃'이 필요없는 때를 마음속에 그린다.
    • Envisioning time when ‘coming out’ isn’t needed

• [[The New York Times]]
  • 텍사스에서 투표 접근권 제한에 대한 새로운 대결이 생겨난다.
    • A New Showdown On Voting Limits Emerges in Texas
  • 중국정부가 가족들이 3명의 아이들을 가질수 있도록 허락할것이다.
    • China Will Let Families Have Three Children
    • 중국 "자녀 3명까지 허용"…저출산에 산아제한 추가 완화: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210531124751083?input=1195m
  • 불안감에 시달리는 테니스 스타가 메이저 대회를 기권했다.
    • A Tennis Star With Anxiety Quits a Major
    • '인터뷰 거부' 테니스 스타 나오미 프랑스 오픈 기권: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202106011655013190
  • 귀환 임무에서 실패한 미국 정책의 폐허를 찾는다.
    • Return Mission Finds Ruins of Failed U.S. Policy
    • https://nyti.ms/3p3Yxty
  • 미국이 사라지는 팬데믹을 기뻐하는 가운데 몇몇은 외로이 슬퍼한다.
    • A Lonely Grief for Some as the U.S. Cheers a Fading Pandemic
  • 빠른 최고의 코로나 검사가 간식과 배 만져주는걸 아주 좋아한다.
    • The Best Rapid Covid-19 Test Adores Treats and Belly Rubs
    • 특수훈련 견공들 코로나 감염자 찾아 방콕 배치…"95% 정확도": https://www.news1.kr/articles/?4310737

• [[Wall Street Journal]]
  • 도시와 주들이 주택 천연 가스 사용 금지를 두고 전쟁을 벌인다.
    • Cities, States Wage Battle Over Banning Gas in Homes
  • 주지사가 그린실 대출중 7억 달러에 대하여 책임이 있다.
    •  Governor Is Liable For $700 Million In Greensill Loans
    • West Virginia Gov. Jim Justice
  • 오늘날의 탈리반은 더 요령이 있고 예전처럼 잔혹하다.
    • Today’s Taliban Are Savvier, And Just as Brutal
    • 미국이 철군 준비를 하는 가운데 탈리반이 영향력을 확장할 태세를 갖추고 있다.
  • 중국이 가족당 3명의 자녀를 허락할것이다.
    • China To Allow Families Three Children
  • 나라를 위해 복무한 사람들의 희생을 기억한다.
    • Americans Remember Sacrifices of Those Who Served
  • 200년만에 신성한 양조 맥주가 돌어왔다.
    • Blessed Brew Returns After Two Centuries
    • Carlsberg A/S가 벨기에 수도원에 '맥주의 대성당'을 짓는다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 중국이 베이비 붐을 원한다.
    • China seeks baby boom
  • EY 유럽의 재편성이 와이어카드 데미지 공유를 대한 공포를 촉발한다.
    • EY Europe revamp sparks fears over sharing of Wirecard damage
  • 비트코인 추적 상품이 영국 규제기관의 불신과 부딪친다.
    • Bitcoin tracker product hits UK regulatory distrust
    • ETC 
  • 네슬레 내부 보고서에서 회사의 많은 제품들이 건강에 해롭다고 인정하면서 네슬레가 새로운 다이어트를 계획한다.
    • Nestlé plans new diet after internal report makes for unhealthy reading
    • ‘아이에게 완벽’ 내건 네슬레...“제품 63% 기준 미달” 내부보고서: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20210601000586