안녕하세요.

2022년 1월 6일 목요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 코로나가 호텔 직원들의 고통을 악화시킨다.
    • COVID adds to hotel workers’ misery
    • 바이러스 프로토콜이 객실 청소 직원의 접근권을 제한하며 일을 더 힘들게 그리고 더 역겹게 만든다. 
  • 빠른 바이러스 검사 비용도 급증한다.
    • Costs of rapid virus tests are surging too
    • 오미크론 유행중 인터넷 셀러들이 최대 80달러까지 받음. 관계자들이 바가지 가격을 경고함.

• [[USA Today]]
  • 전기차 제조사들이 600마일 꿈을 주시한다.
    • EV makers eye 600-mile dream
    • 965 킬로미터
    • 참고기사: 
      • 한번 충전에 1,000km 주행...벤츠, 전기콘셉트 ‘비전 EQXX’ 공개: https://www.sedaily.com/NewsView/260QHAFV3V
  • 19,000 비지니스에서 틱톡이 TV에서 스트리밍된다.
    • TikTok will stream on TV at 19,000 businesses
    • 식당, 주점, 헬스장. 
    • 비지니스들을 위한 TV서비스를 제공하는 Atmosphere TV와의 합의.
  • 메이시스가 새로운 상점 폐쇄 라운드를 공표했다.
    • MACY’S ANNOUNCES NEW ROUND OF STORE CLOSURES
    • 메이시스, 오프라인 백화점 6개 닫는다: https://www.hankyung.com/international/article/202201071920i
  • KFC가 식물성 닭을 런칭한다.
    • KFC LAUNCHES PLANT-BASED CHICKEN
    • KFC, 비욘드미트 식물성 치킨 미국 출시: https://zdnet.co.kr/view/?no=20220105074058
  • 월마트가 집안까지 배달해주는 서비스를 확장할 예정이다.
    • WALMART TO EXPAND IN HOME DELIVERY SERVICE
    • 美 월마트 배달서비스 대폭 강화…"연내 배달기사 3천명 채용": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220105169400009?input=1195m

• [[The New York Times]]
  • 새로운 테크의 익숙한 모습
    • New Tech’s Familiar Look
    • 올해 트렌드. 메타버스, 스마트홈, 피트니스 가젯, 전기차
  • 1월 6일 폭동 기념 노력이 인터넷에서 별 반응을 얻지 못한다.
    • Jan. 6 Celebration Efforts Get Little Response Online
    • 폭동을 지지하는 쪽에서 기념하려 함.
  • 얼마나 가까운게 너무 가까운건가? 손목밴드가 도와준다.
    • How Close Is Too Close? Wristbands Help.
  • 연준이 예상보다 빠른 금리 인상을 따져본다.
    • Fed Weighs Faster Rise For Rates
    • 미 연준, 조기 금리인상에 양적 긴축 가능성도 시사: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106008800072?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 연준 의사록이 시장 하락을 촉발했다.
    • Fed Minutes Trigger Market Fall
    • 연준의 공격적 긴축 예고에 뉴욕증시 출렁…나스닥 3.3%↓: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106009851072?input=1195m
  • 캔슬된 항공사 비행이 또 다시 1,000건을 넘었다.
    • Airlines’ Canceled Flights Top 1,000 Again
  • AT&T가 리모델링하고 투자자들에게 기대를 건다..
    • AT&T Remodels, Looks to Investors
  • 실리콘 밸리가 엉망진창인 테라노스 상황으로부터 거리를 둔다.
    • Valley Distances Itself From Theranos Mess
  • 워너와 CBS가 CW 사업부 매각을 고려한다.
    • Warner, CBS Look To Sell CW Unit
  • 자동차 제조사들이 전기차로의 이동을 충전 업한다.
    • CarMakers Charge Up Their Move Into EVs

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 액티브 펀드 매니저들이 2021년에 투자자들의 기대를 내동댕이쳤다.
    • Managers of active funds dash investor hopes in 2021
    • S&P 500 보다 못함. 인덱스로의 탈출이 계속됨
  • 화이자와 바이오앤테크가 mRNA기반 대상포진 백신 제조를 위해 힘을 합친다.
    • Pfizer and BioNTech team up to develop mRNA-based shingles vaccine
    • 화이자, 영국 제약사 장악 대상포진 백신에 mRNA로 도전: https://newsis.com/view/?id=NISX20220106_0001714986&cID=10434&pID=13100
  • 에버그란데가 국내 채권 소유자들로부터 연기를 구한다.
    • Evergrande to seek delays from onshore bondholders
    • 헝다, 8천억원대 위안화 채권 상환 반년 연장 제안: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106150200089?input=1195m
  • 푸틴이 유럽연합 천연가스 공급을 두고 가까운 협력국에 대한 판단을 직면한다.
    • Putin faces judgment call on close allies over EU gas supplies