안녕하세요.

2022년 1월 5일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 코로나가 의료 직원들을 강타한다.
    • COVID slams health staffs hard
    • 늘어나는 확진자수. 인력 부족. 병원. 투석 센터. 앰뷸런스
  • 미국 군대의 백신 분열
    • Vaccine divide in U.S. military
    • 수천명이 백신을 맞으라는 명령을 거역함. 팬데믹의 정치화를 보여줌.
  • 캘리포니아가 수영을 하는 느낌이다.
    • It feels like the state is swimming in water
    • 그러나 초기 폭풍에 속지마라. 가뭄이 계속된다.
  • 캘리포니아 학생들이 여전히 코로나 검사 키트를 기다린다.
    • California students are still waiting for their virus tests
    • 개학중. 캘리포니아가 집에서 하는 검사 키트를 보내준다고 했음. 많은 학생들이 아직 받지 못함.
  • 1월 6일 폭동 트라우마로 생긴 유대가 지속된다.
    • Lasting bond from Jan. 6 trauma
    • 함께 갖혀있던 국회의원들이 계속해서 서로에게 기댄다.

• [[USA Today]]
  • '다음 몇주가 안좋을 것이다'
    • ‘The next few weeks are going to be bad’
    • 오미크론이 빨리 꺼지기를 관계자들이 바란다.
  • 트라우마가 엄마들의 운동으로 이어진다.
    • Trauma leads to maternal crusade
    • 생존자들이 임신에 대한 더 나은 멘탈 케어를 위해 싸운다.
  • 또 다시 2020년으로 돌아가는게 아니라고? 부모들이 믿지 않는다.
    • Not 2020 again? Tell that to parents
    • 학교를 닫는것을 두고 토론이 다시 맹렬히 진행된다.

• [[The New York Times]]
  • 병원이 찬다. 그러나 예전보다 적은 수의 환자들이 중환자실로 간다.
    • Hospitals Fill Up, But Fewer Cases Land in the I.C.U.
  • 일을 그만두는 미국인들이 역대 최고
    • Record Surge In Americans Leaving Jobs
    • 미국 11월 퇴직자 450만명 역대 최다…거대한 노동력 이동 속 구인난 지속: https://www.khan.co.kr/world/world-general/article/202201051238001#csidx8fdfaf9527cb9cc8db24d45db32ac93 
  • 1년 후 국회의사당 사건이 계속해서 늘어난다.
    • A Year Later, Capitol Cases Keep Growing
  • 동부 도로에 갇힌 수백대 차들이 얼음같이 찬 밤을 보낸다.
    • Hundreds Spend Icy Night Stuck on East Coast Artery
    • 폭설에 미국 운전자들 80km 구간 21시간 갇혀 '아비규환': https://www.nocutnews.co.kr/news/5684507
  • 뉴욕 지방 검찰이 쿠오모 전 뉴욕주지사 기소를 드랍하기로 했다.
    • D.A. Will Drop Criminal Charge Against Cuomo
    • 뉴욕 지방검찰, 쿠오모 전 뉴욕주지사 성추행 혐의 불기소 결정: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220105018700072?input=1195m
  • 엘리자베스 홈즈와 함께 할 수 있는 체하기의 시대가 현실을 만난다.
    • With Holmes, an Era of Faking It Meets Reality
  • 강제 노동에 대해서 중국을 압박 하라는 요구를 올림픽 관계자들이 피한다.
    • Olympic Officials Deflect Calls To Press China on Forced Labor
    • 참고기사:
      • 베이징올림픽 1개월 앞…인권단체 줄비판에 곤혹스런 IOC: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220105038800009?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 도요타가 미국에서 처음으로 GM 판매를 넘었다.
    • Toyota Passes GM in Sales In a U.S. First
    • GM, 90년만에 美자동차시장 1위 내줬다…도요타 첫 '왕좌': https://www.yna.co.kr/view/AKR20220105002651072?input=1195m
  • 바이오젠이 어떻게 알츠하이머 약을 놓쳤나
    • How Biogen Fumbled Its Alzheimer’s Drug
    • 한때 가능성 있어 보이던 에듀헬름이 비싸고 증명된 효험이 없다.
    • 참고기사: 2021년 12월 30일
      • 바이오젠, 에듀헬름은 '버리는 카드'…핵심 약물은 '레카네맙': http://www.medisobizanews.com/news/articleView.html?idxno=84118
  • 역대 최대수의 노동자들이 일을 그만둔다.
    • Workers Quit Jobs At a Record Level
    • 美 대규모 퇴사 행렬 11월 453만명 '최다': https://www.hankyung.com/economy/article/2022010584951
  • 위워크 공동 창업자가 아파트를 덥석 산다.
    • We Work Co-Founder Snaps Up Apartments
    • '불명예 퇴진' 위워크 창업자, 1조원 대 '주택임대왕' 변신: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220105003700072?input=1195m
  • 눈 때문에 차단된 고속도로가 서서히 멈춘다.
    • Snowbound Interstate Grinds to a Halt
  • 블랙베리를 끝까지 쓰는 사람들이 결정타를 맞고 비틀거린다.
    • BlackBerry Die-Hards Struggle With Final Blow
    • “굿바이, 블랙베리”...OS 서비스 지원도 종료: https://www.bloter.net/newsView/blt202201050014

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 테라노스 사건이 경보를 울린다.
    • Theranos case raises red flags
  • 오미크론 혼란 우려가 완화되면서 여행, 레저 주가가 급증한다.
    • Travel and leisure shares surge as Omicron disruption fears recede
  • 러시아의 가스망이 까먹은 곳에서 따뜻하게 지내려는 노력.
    • Fight to stay warm in land Russia’s gas grid forgot
  • 러시아가 미국과 NATO와 만나려 준비하는 가운데 유럽연합이 우크라이나 합의에서 자리를 요구한다.
    • EU demands seat at Ukraine talks as Moscow prepares to meet US and Nato
    • 우크라이나 갈등 해결 협상에 정작 'EU' 자리는 없다: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022010511180004604?did=NA