안녕하세요.

2022년 1월 4일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • LA통합교육구가 모든 사람들이 개학 전 바이러스 검사를 받도록 명령했다.
    • LAUSD orders virus tests for all before return
    • LA통합교육구, 봄학기 개학 전 교직원, 학생 코로나19 검사 의무: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=378648
  • 미국 협력국들이 여전히 미국의 민주주의에 대해 우려한다.
    • Allies still fear for U.S. democracy
    • 트럼프의 퇴장에 안도하지만 위협에 대한 걱정이 지속된다.
  • 지역 병원 환자의 급증
    • Surge in regional hospital patients
    • 캘리포니아 남부. 작년과 달리 코로나 확진인줄 모르고 병원에 온 사람들이 비교적 많음. 수용력이 충분하기를 희망.
  • 테라노스 평결이 멍청한 투자자들을 멈추지 못할 것이다.
    • Theranos verdict won’t stop foolish investors
    • 참고기사:
      • '실리콘밸리 최대 사기극' 테라노스 전 CEO에 유죄 평결: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220104047900075?input=1195m
  • 노숙자 캠프의 '위험한 희생자'
    • ‘Dangerous prey’ at homeless camp
    • Tracy Walker가 3명을 죽인 것을 부인하지 않는다. 그러나 형사들이 완전한 스토리를 알지 못할지도.

• [[USA Today]]
  • 검사가 '굉장히 중요한 도구' 그러나 보육 시설에 드물다.
    • Tests ‘incredibly important tool’ but rare at day cares
    • 오미크론 확산 가운데 어린이들이 백신 접종 대상이 아니다.
  • 미국인들이 민주주의 미래에 대한 위협을 우려한다.
    • Americans fear threat to future of democracy
    • 그러나 사람마다 위험이 다른 방향에서 온다고 봄.
  • 안토니오 브라운에 대해 우리가 어떻게 해야 할까?
    • What are we to do with Antonio Brown?
    • 연민에 대한 요구가 쉬운 답이 아니다.
    • 미식축구 선수. 경기중에 나가 버림. 전부터 문제가 많음

• [[The New York Times]]
  • 변이때문에 학교들이 한발자국 물러선다.
    • Variant Forces Schools to Take a Step Backward
  • 3번째 백신이 효과가 없을 때 몇몇이 4방, 5방을 시도한다.
    • When 3 Shots Don’t Do the Trick, Some Try 4 or 5
  • 1월 6일 폭동 조사가 초점을 새로운 그룹으로 옮긴다.
    • Jan. 6 Inquiry Turns Its Focus To New Group
    • the 1st Amendment Praetorian.
    • 어두운 곳에서 선거에 대한 대중의 신뢰를 떨어뜨리고 트럼프가 백악관에 계속 있을수 있을거라는 희망을 키움.
  • 엘리자베스 홈즈가 사기 사건에서 4건에 대해 유죄 평결을 받았다.
    • Holmes Guilty On 4 Charges In Fraud Case
  • 호컬 주지사가 뉴욕 주지사 임기를 2번으로 제한하자고 제안한다.
    • Hochul to Propose New York Governors Be Limited to Two Terms
    • '10년 권좌' 쿠오모의 교훈…뉴욕, 주지사 임기 제한 추진: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220104163700072?input=1195m
  • 유럽 연합 스탠다드를 어긴 후 헝가리가 이제 대가를 치러야 할수도 있다.
    • After Flouting E.U. Standards, Hungary May Now Pay a Price
    • EU이단아 오르반 헝가리 총리 독재에 브레이크 걸릴까: https://newsis.com/view/?id=NISX20220104_0001712400&cID=10101&pID=10100

• [[Wall Street Journal]]
  • 테라노스의 엘리자베스 홈즈가 유죄 평결을 받았다.
    • Theranos’s Holmes Found Guilty
  • 중국 정부가 낮은 출산율을 타겟한다.
    • Beijing Targets Low Birth Rate
  • 화이자 12세 - 15세 부스터 샷이 승인을 받았다.
    • Pfizer Covid-19 Booster Cleared for Ages 12 to 15
    • 美 12세 이상 화이자 부스터샷 허용…접종간격 6개월→5개월: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220104016200075?input=1195m
  • 맥주 vs 증류주 라이벌 관계가 팬데믹에 정점에 이른다.
    • Beer-vs.-Liquor Rivalry Comes To a Head in Pandemic
    • 증류주 제조사들이 어린층에 진출하며 맥주 제조사들이 미국 술 시장에서 줄어드는 우위를 유지하기 위해 분투한다.
  • #기억될결혼식 을 위해 '해시태그 헬퍼'를 고용해라.
    • For a #WeddingToRemember, Hire a ‘Hashtag Helper’
    • 소셜 미디어에서 남들과 결혼식이 남들과 다르게 하기 위해 커플들이 프로를 찾는다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 테크가 바이러스에 저항력이 있다는 것을 증명한다.
    • Tech proves virus resistant
  • 애플이 3조 달러 시총을 달성한 첫번째 기업이 됐다.
    • Apple becomes first company to rack up market value of $3tn
    • 애플, 장중 시총 3조 달러 돌파…전 세계 기업 중 최초: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220104006600075?input=1195m
  • 오미크론 전문가들이 기분 좋을 이유가 있다.
    • Omicron experts have reasons to be cheerful
    • 참고기사:
      • "기존 백신도 오미크론에 효과적" 하버드대: https://www.fnnews.com/news/202201050251519664
  • 맥코믹이 상원 선거를 위해 떠나면서 헤지펀드 브리지워터가 공동 수장을 뽑는다.
    • Hedge fund Bridgewater picks co-chiefs as McCormick departs for Senate run
    • 브릿지워터 맥코믹 회장 상원 출마 선언…신임 CEO는 누구: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4191997