2021년 12월 31일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
229
01.02
안녕하세요.
2021년 12월 31일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 캘리포니아의 매우 건조했던 한해가 축축한 분위기로 끝난다.
- California’s very dry year ends on a wet note
- 12월에 많은 비와 눈이 옴. 혼돈과 안도.
- 혐의를 받은 의사가 라이센스를 유지한다.
- Accused doctor keeps license
- 성폭행 기소 사건이 캘리포니아 의료 위원회에 대한 더 많은 의문을 제기한다.
- 엘에이 하루 확진자수. 20,198.
- 20,198 new virus cases hit L.A.
- 가장 높은 하루 확진자수가 새해 우려를 낳는다.
- 미국 토마토 금지가 멕시코 노동자 학대를 지적한다.
- U.S. tomato ban calls out abuse of Mexico workers
- 대형 미국 식료품점에 공급하는 농업비지니즈 두군데로부터의 수입이 막혔다.
- 이주자들이 카르텔의 통치에서 탈출했다.
- These migrants fled cartel’s rule
- 대혼란이 작은 멕시코 마을을 덥치면서 난민신청자들이 북쪽으로 향했다.
- 캘리포니아의 매우 건조했던 한해가 축축한 분위기로 끝난다.
- [[USA Today]]
- 새해 연휴라 쉽니다.
- [[The New York Times]]
- 12세 - 15세의 백신 부스터샷이 승인될 예정이다.
- Vaccine Boosters to be Authorized for Ages 12 to 15
- 美 CDC국장 "며칠~몇 주 뒤 12∼15세에도 부스터샷 승인 희망": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211230006551091?input=1195m
- 코로나가 항공사들을 방해하며 여행 혼란 발생
- Travel Turmoil As Covid Cases Hinder Airlines
- 참고기사:
- 美 주요항공사 결항, 내년초까지 이어진다: https://www.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=A202112310022&t=NN
- 푸틴이 우크라이나를 두고 '파열'을 경고했다.
- Putin Warns Of a ‘Rupture’ Over Ukraine
- 바이든 "우크라 침공시 단호 대응"…푸틴 "제재하면 관계 파열": https://www.yna.co.kr/view/AKR20211231006053071?input=1195m
- 더러운 광산이 테슬라의 그린 야망에 연료를 공급할 수 있을까?
- Can a Dirty Mine Fuel Tesla’s Green Ambitions?
- 참고기사: 2021년 10월 15일 기사
- 테슬라, 뉴칼레도니아서 니켈 확보…프로니 '맞손': https://www.theguru.co.kr/news/article.html?no=26341
- 더 많은 사람들이 집에서 코로나 검사를 하면서 실제 확진자수에 대해 생기는 의문들
- Questions Over Actual Counts As More People Test at Home
- 디지털 수사망과 함께 중국 경찰이 멀고 가까운 곳에 있는 비판자들을 사냥한다.
- With Digital Dragnet, Chinese Police Hunt Critics Near and Far
- 12세 - 15세의 백신 부스터샷이 승인될 예정이다.
- [[Wall Street Journal]]
- 많은 병원들이 가격 공개 규정 준수에 실패했다.
- Many Hospitals Fail to Comply With Price-Disclosure Rules
- 바이든과 푸틴이 우크라이나에 대해 경고 했다.
- Biden, Putin Warn on Ukraine
- 아마존 소송 문제: 판사가 이해관계가 있다.
- Amazon Suit Snag: Judge Has a Conflict
- 판사 아내의 지분때문에 비용이 많이 발생하는 지연이 생길지도.
- 와일드한 움직임이 나타난 올해 주가가 크게 득점 했다.
- Stocks Score Big In a Year Marked By Wild Swings
- 강한 노동 시장이 오미크론을 맞선다.
- Strong Labor Market Confronts Omicron
- 美 고용시장, 오미크론 영향 받을까…"예상보단 적을 것": https://newsis.com/view/?id=NISX20211231_0001708521&cID=10101&pID=10100
- 타임즈 스퀘어가 스케일이 줄어든 기념식을 위해 결의를 북돋운다/바람을 넣는다.
- Times Square Gets Pumped Up for Scaled-Back Celebration
- 코로나든 아니든 공은 내려온다. John Trowbridge의 뜻대로 된다면.
- The Ball Will Drop, Covid or Not, If John Trowbridge Has His Way
- 구의 테크 시스템을 관리하는 한 남성에게 새해 리츄얼이 달려있다.
- 많은 병원들이 가격 공개 규정 준수에 실패했다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 인수합병이 기록적 5.8조 달러로 급증했다.
- M&A surges to record $5.8tn high
- 글로벌 M&A, 올해 5.8조 달러 ‘사상 최대’…작년보다 64% 급증: https://www.etoday.co.kr/news/view/2092205
- 전문가들이 어린이 백신 접종에 대해 의견이 갈린다.
- Experts split over child jabs
- 초점이 멕스웰로부터 더 넒은 엡스타인 '피라미드'로 옮겨간다.
- Focus shifts from Maxwell to wider Epstein ‘pyramid’
- 전 오스트리아 리더가 우파 테크 억만장자 피터 틸과 함께 '전략' 역할을 맡는다.
- Ex-Austrian leader Kurz takes ‘strategy’ role with rightwing tech billionaire Thiel
- 정치인 → 글로벌 전략가… 30대 前 오스트리아 총리의 화려한 변신: http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2021123101071003018001
- 인수합병이 기록적 5.8조 달러로 급증했다.