안녕하세요.

2021년 12월 27일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 고양이 팬에게는 무리가 아니다.
    • For cat fan, not a bridge too far
    • 엘에이 퓨마를 지치지 않고 지원하는 사람이 101번 고속도로를 건너는 다리를 위해 수백만 달러를 모금했다.
  • 아이들의 바이러스 확진수 급증을 우려한다.
    • Fearing a virus surge among kids
    • 뉴욕에서 어린이 입원이 증가함. 캘리포니아 관계자들이 더 많은 백신접종을 권고.
  • '깊은 구멍'을 상대로 싸운다.
    • Fighting against a ‘deep hole’
    • 사우스 엘에이. 정신 건강 문제가 종종 치료되지 않고 지나감. 케어에 대한 접근권이 부족. 지원활동 부족. 분열된 시스템.
  • 대주교가 인종차별 철폐를 도왔다.
    • Archbishop helped end apartheid
    • '차별 철폐' 상징 투투 대주교 선종, 전세계 애도: https://www.pressian.com/pages/articles/2021122713182790936?utm_source=naver&utm_medium=search#0DKU
  • 100년후에도 와츠 타워의 정신이 여전히 우뚝 솟아 있다.
    • 100 years on, Watts Towers’ spirit still soars
    • 참고 포스트:
      • L.A.의 아이콘: 왓츠 타워스(WATTS TOWERS): https://www.discoverlosangeles.com/kr/la%EC%9D%98-%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%BD%98-%EC%99%93%EC%B8%A0-%ED%83%80%EC%9B%8C%EC%8A%A4watts-towers

• [[USA Today]]
  • 국무부 조사가 경찰에게 통고됐다.
    • Justice inquiries put police on notice
    • 피닉스, 루이빌의 변화에 대한 활동가들의 요구가 국무부의 주의를 끌었다.
  • 사진으로 본 올해
    • THE YEAR IN PHOTOS
  • '무슨일이 생기든 기쁨을 잃지마라'
    • ‘Whatever happens, remember the joy’
    • 미국인들이 아픔의 시간속에서 힘을 발견한다.
  • 사망 진단서가 정확한 코로나 사망자수를 이해하기 힘들게 할수 있다.
    • Death certificates may obscure true toll on nation
    • 검시관들이 다른 원인이라고 말함.

• [[The New York Times]]
  • 전문가 증인 핵심 그룹이 경찰들이 법원에서 빠져나오도록 도와줬다.
    • Cadre of Expert Witnesses Helps Clear Police in Court
  • 양로원의 새로운 변이종 위기
    • New Variant Risk in Nursing Homes
  • 우크라이나의 민간인들이 대기중인 저항운동에 참여한다.
    • Ukraine’s Civilians Staff a Resistance in Waiting
  • 수상쩍은 어드바이스를 줬던 티비에 나오는 의사가 상원을 노린다.
    • Dubious Advice From TV Doctor In Senate Hunt
    • 닥터 오즈
  • 소고기가 붐이지만 농장주인들이 돈을 못번다.
    • Boom in Beef, But Ranchers Can’t Cash In
  • 인종 차별 철폐를 도왔던 데스몬드 투투 90세 별세
    • Desmond M. Tutu, 90, Whose Voice Helped End Apartheid, Dies

• [[Wall Street Journal]]
  • 17년만의 최대 상승과 함께 명절 쇼핑이 회복했다.
    • Holiday Shopping Rebounds With Biggest Gain in 17 Years
    • 美 연말쇼핑 판매액 17년이래 최고치, 8.5% 급등: https://www.etnews.com/20211227000217
  • 교회들이 온라인 데이터와 함께 새로운 멤버들을 타겟한다.
    • Churches Target New Members, With Help From Online Data
    • Gloo. 신도가 될 사람들의 개인 정보를 채굴.
  • AT&T 감축이 은퇴자들의 혜택에 타격을 준다.
    • AT&T Cuts Hit Retiree Benefits
  • 화이트칼라 노동자들이 많은 급여 인상에 냉큼 응한다.
    • White-Collar Workers Snap Up Hefty Raises
    • 미국 고용시장 열기…화이트칼라 임금도 대폭 오른다: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211227035300009?input=1195m
  • 오미크론으로 일일 확진자수가 거의 최고치로 오른다.
    • Omicron Pushes Daily Cases to Near High
    • 美, 코로나 감염 수직상승…약1년 만에 하루 확진자 20만명 넘어: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211227002400091?input=1195m
  • 남아공이 인종차별과 싸웠던 대주교를 추모한다.
    • South Africa Mourns Archbishop Who Fought Apartheid
  • 제리 가르시아를 쫓는 길고 기묘한 여행
    • Long, Strange Trip Chasing Jerry Garcia
    • 제리 가르시아의 백업 싱어를 찾는 수년간의 퀘스트

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 크리스마스 연휴라 쉽니다.