안녕하세요.

2021년 6월 23일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 현금 복권이 백신접종 급증에 기여했다고 한다.
    • Cash prizes credited for surge in shots
    • 뉴섬 캘리포니아 주지사의 복권 프로그램이 백신접종률의 개선과 일치함.
  • 153명의 휴스턴 병원 직원들이 백신접종을 거부한 후 일자리를 잃었다.
    • 153 Houston hospital workers lose jobs after refusing vaccine
    • 시약이 자신들에게 강요되었다고 하면서 보건 직원들이 법원으로 간다.
  • 투표권 법안의 진전 실패가 운동가들의 열정을 돋운다.
    • Voting rights bill’s failure to advance energizes activists
    • 공화당의 상원 움직임이 선거 프로세스와 필리버스터 규정에 대한 토론을 소생시킬것으로 보인다.
  • 가세티 엘에이 시장의 보좌관이 인터넷에서 한 발언으로 무급 휴직상태가 되었다.
    • Garcetti aide on leave for online remarks
    • Ana Guerrero가 페이스북에서 노동계 아이콘인 Dolores Huerta와 다른 사람들을 폄하했다.
  • 신뢰를 배신
    • A betrayal of trust
    • 혐의가 제기된 성적 위법행위에 대한 리포트가 기숙학교의 공식적 가치 뒤의 현실을 드러낸다.
  • NCAA의 탐욕이 부분적 승리가 큰 손실이 되게 하였다.
    • NCAA’s greed turns a part-win into a big loss

• [[USA Today]]
  • '오픈되어있고 용감하다': NFL이 이정표를 찍었다.
    • ‘Open and brave’: NFL hits milestone
    • 칼 나시브의 커밍아웃이 스포츠와 사회에 엄청난 영향을 줄것이다. 
  • 바이든의 백신 목표가 손이 닿지 않는곳에 있다.
    • Biden’s vaccine goal out of reach
    • 접종률 70%를 달성하려면 더 오래걸릴것
  • 미국이 얼마나 해킹에 취약한가?
    • How vulnerable is US to hacks?
    • 최악의 시나리오가 대단히 파괴적일수 있다.
  • 미식축구팀 레이더스에게 장벽을 부수는것은 새로운것이 아니다.
    • Breaking down barriers isn’t new to Raiders

• [[The New York Times]]
  • 에릭 아담스가 뉴욕 시장 선거의 초기 집계에서 선두를 달린다.
    • Adams Takes Lead in Early Returns of New York Race
    • 뉴욕시장 예비선거 투표…4위 그친 앤드루 양, 중도 하차: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210623005801072?input=1195m
  • 공화당이 투표권 법안을 막았다.
    • G.O.P. Blocks Bill On Voting Rights
    • 美 상원 공화당, '투표권 확대' 법안 저지…해리스 "싸움 안 끝났다": https://newsis.com/view/?id=NISX20210623_0001485871&cID=10101&pID=10100
  • 중국산 백신을 맞은후 새로운 코로나 대유행이 따라왔다.
    • New Outbreaks Follow Vaccines Made by China
    • 몽골, 바레인, 세이셸 등
    • 접종률 60% 넘어도 확진자 계속...중국산 백신에 대한 의구심 커져: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202106231836488839
  • 백신접종장소가 텅 빈 가운데 공무원들이 집집마다 찾아간다.
    • As Vaccine Sites Empty, Officials Go Door to Door
  • 사우디아라비아 언론인 자말 카쇼기의 킬러가 미국에서 트레이닝을 받았다고 한다.
    • Khashoggi’s Killers Said to Have Trained in U.S.
    • Tier 1 Group이라는 보안 회사에서
  • 브리트니 스피어스가 아버지에게서 벗어나길 원했다. 법원이 거부했다.
    • Spears Wanted Her Father Out. A Court Refused.
    • '아버지 13년 속박 벗겠다'…변론 나선 39살 브리트니 스피어스: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210623088400075?input=1195m

• [[Wall Street Journal]]
  • 유럽연합이 구글의 광고기술 사용에 대한 반독점 조사에 착수했다.
    • EU Launches Antitrust Probe Into Google’s Use of Ad Tech
    • EU 집행위, 구글 온라인 광고 기술 부문 반독점 조사 개시: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210623001200098?input=1195m
  • 급여가 따라오지 못하면서 공장 일자리를 원하는 사람이 없다.
    • Factory Jobs Go Begging As Wages Fail to Keep Up
  • 프랑스의 마크롱이 이슬람 사원의 통제를 강화한다.
    • France’s Macron Tightens Control Over Mosques
    • 이슬람 사원들이 프랑스의 세속적 가치를 지지하기를 요구했다. 그리고 사원들을 폐쇄할 권한을 구한다.
  • 미국을 도운 아프가니스탄 사람들이 비자를 받지 못한다.
    • Afghans Who Helped U.S. Can’t Get Visas
  • 주택 가격이 기록적 높이로 급증했다.
    • Home Prices Soar to Record Heights
    • 미 주택 중위가격, 35만달러 첫 돌파…전년보다 24%↑: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210623000300072?input=1195m
  • 선호투표제가 몇몇 뉴욕시민들을 어리둥절하게 만든다.
    • Ranked-Choice Voting Leaves Some New Yorkers in a Daze
  • 싱글들이 연애 게임을 어떻게 하는건지 기억하려고 한다.
    • Singles Try to Remember How to Play the Dating Game
    • 다시 연애에 뛰어들면서 꼬시는 법을 힘들어하고 새로운 데이트 의례가 확실하지 않다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 버뮤다의 세금 저항
    • Tax resistance in Bermuda
  • 팬데믹에도 5백만명이상이 백만장자가 되었다.
    • More than 5m people become millionaires despite pandemic
    • 코로나 시대, 백만장자 500만 명 늘어...부동산과 주식 영향: https://www.ytn.co.kr/_ln/0102_202106231130015228
  • 대서양 양쪽모두에서 주택 가격이 코로나 위협을 넘어 상승했다.
    • Transatlantic house prices rise above Covid threat
  • 대만에서 테크 기업들이 코로나 대유행 방지를 위해 이주 노동자들을 가뒀다.
    • Taiwan tech groups lock up migrant workers to contain Covid outbreak