안녕하세요.

2021년 6월 29일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 성폭행 피해자들이 군사재판을 요구한다.
    • Assault victims demand military justice
    • 성범죄 기소 방식의 점검에 대한 지지가 국회에서 커진다.
  • 가뭄에 빠르게 퍼진다.
    • A drought runs through it
    • 캘리포니아의 러시안 리버가 기후관련 재해의 중심에 있다.
  • 델타가 퍼지면서 내부 마스크착용이 권고된다.
    • Indoor masks urged as Delta spreads
    • LA보건당국, '델타 변이' 확산 우려에 실내 마스크 착용 권고: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=367318
  • 인프라 계획이 바이든의 진보진영과의 조화를 시험한다.
    • Infrastructure plan tests Biden’s standing with progressive wing
  • 17개월이 걸린 재판, 쇼킹한 종결부.
    • A 17-month trial, a shocking coda
    • 변호사가 살인 사건에서 기소되었다. 한참 후 증인이 실토했다. 아니면?
  • 클리퍼스가 살아남았다.
    • Clippers stay alive
    • 클리퍼스, 피닉스 잡고 '벼랑 끝 생존'…조지 41득점 폭발: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210629092300007?input=1195m

• [[USA Today]]
  • '우리는 기도하고 있다 그리고 멈추지 않을것이다.'
    • ‘We’re praying ... and we’re not stopping’
    • 콘도 돌무더기에서 구조자들이 생존자가 있을거란 희망을 고수한다.
  • 치안 개혁에 대한 압박이 커진다.
    • Pressure mounts on policing reforms
    • 바이든의 반범죄 추진에서 치안에 대한 점검이 길을 잃을것인가?
  • 세레스토 목거리가 미국환경청의 검토를 받는다.
    • Seresto collars under EPA review
    • 반려동물 제품에 대한 결정까지 10년이 걸릴수도 있다.

• [[The New York Times]]
  • 판사가 페이스북 상대 반독점 소송들을 기각했다.
    • Judge Dismisses Antitrust Cases Versus Facebook
    • 페이스북, 美정부 제기 반독점소송서 승리…시총 1조달러 돌파: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210629014100091?input=1195m
  • 인도 뉴델리 전역에서 산소탱크가 꺼진다.
    • All Over Delhi, Oxygen Tanks Sputtered Out
  • 전자담배 쥴이 첫번째 소송을 4,000만달러에 합의할것이다.
    • Juul Will Settle 1st Vaping Suit For $40 Million
    • 전자담배 쥴, '청소년 흡연' 소송서 주정부에 450억원 지급 합의: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210629025800009?input=1195m
  • 콘도 폐허에서 무엇이든 찾아내기 위해 땅을 판다.
    • A Dig for Something, Anything, in Condo Ruins
  • 브라질에서 매일 사망자수가 더 심각해진다.
    • In Brazil, a Toll More Dire Each Day
  • 캘리포니아가 마르면서 농부들이 물을 팔도록 강요된다.
    • As California Dries Up, Farmers Are Forced to Sell Their Water
    • 농작물을 기르는것보다 물을 파는것이 더 이득.
  • NCAA 위원회가 선수들이 초상권으로 돈을 벌수있도록 하는것에 찬성했다.
    • N.C.A.A. Panel Favors Letting Athletes Profit Off Their Name
    • '대학 선수도 돈 벌 수 있다' 115년 만에 무너진 NCAA의 위선: https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2021062915051437800

• [[Wall Street Journal]]
  • 쥴이 10대들을 타켓했다는 혐의로 4,000만달러를 지불하기로 합의했다.
    • Juul Agrees to Pay $40 Million For Allegedly Targeting Teens
  • 비용이 알츠하이머 의약품에 대한 접근성을 위협에 빠뜨린다.
    • Cost Imperils Access To Alzheimer’s Drug
  • 주식과 원자재의 꾸준한 가격상승이 위험에 대한 믿음을 보여준다.
    • Steady Advances In Stocks, Materials Show Faith in Risk
    • 美 주가·원자재 5분기 연속 동반 상승…위험자산 투자 수요 '탄탄': https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4154808
  • 미국의 수요가 글로벌 경제 회복에 동력을 공급한다.
    • U.S. Demand Drives Global Recovery
    • WSJ "美 수요 팽창, 세계 경기 회복 이끈다": https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4154781
  • 페이스북 반독점 소송들이 판사에 의해 던져졌다.
    • Facebook Antitrust Lawsuits Tossed By Judge
  • 구조자들이 콘도붕괴 현장에서 5일째 구조활동을 계속 한다.
    • Rescuers Push On for Fifth Day at Site of Condo Collapse
  • 초콜릿분수에 손대지 마세요. 
    • Hands Off The Chocolate Fountain
    • 뷔페가 돌아왔다 - 새로운 규정과 글러브와 함께

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 코로나 변이종이 엑소더스를 촉발한다.
    • Covid variant sparks exodus
  • 독일 중앙은행 보스가 인플레이션에 대한 우려 가운데 유럽중앙은행에게 지원을 멈추라고 말했다.
    • Bundesbank boss tells ECB to cut stimulus amid fears over inflation
    • 유럽도 ‘인플레 경고’···獨중앙은행 총재, ECB에 자산매입 단계 축소 촉구: https://www.sedaily.com/NewsView/22NTQTUIC5
  • 연구원들이 '슈퍼 샷' 코로나 백신으로 집중을 옮긴다.
    • Researchers turn focus to ‘super shot’ Covid vaccines
  • 중국 여성들이 50세가 넘어서도 일할수 있도록 싸우면서 인구학 투쟁을 더한다.
    • Chinese women add to demographic struggle with fight to work beyond 50