2021년 5월 20일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
235
05.22
안녕하세요.
2021년 5월 20일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 이스라엘이 싸움을 멈추라는 압박을 묵살한다.
- Israel rebuffs pressure to halt fighting
- 바이든 나섰지만…이스라엘 "작전 계속": https://imnews.imbc.com/replay/2021/nw1200/article/6184763_34908.html
- 노동자들의 코로나 규정이 완화될것으로 보인다.
- COVID rules for workers may be relaxed
- 캘리포니아. 백신접종이 증가하면서 직장 마스크착용, 거리두기 규정 끝날수도.
- 멘솔 금지에 쿨하지 못하다.
- Not cool with menthol ban
- 흑인 소비자들을 타켓해왔던 담배 회사들의 수년을 바로잡으려 한다. 그리나 몇몇은 뉴포트 멘솔로 마음을 달랜다.
- 실험실 쥐? 신청할게요, 가난한 한국 청년들이 말한다.
- Lab rats? Sign us up, poor young South Koreans say
- 펜데믹이 덜해지는 가운데 사람들을 사무실로 오게하는것이 쉽지않다.
- As pandemic eases, luring people back to office isn’t easy
- 이스라엘이 싸움을 멈추라는 압박을 묵살한다.
- [[USA Today]]
- 대학의 꿈이 그의 모든것을 잃게했다.
- A dream of college cost him everything
- 미국이 약탈적인 영리목적 대학들로부터 가족들을 지키는데 실패. 가족들이 노숙자가 됨.
- 뉴욕의 조사가 트럼프의 비지니스와 전망을 위협한다.
- NY’s probe could threaten Trump’s business, prospects
- 뉴욕주 검찰, 트럼프그룹 수사 형사사건으로 확대: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210519046400009?input=1195m
- 왜 대부분의 아시안 증오가 범죄가 아닌가
- How most anti-Asian hate isn’t a crime
- 비방과 괴롭힘이 법의 애매한 부분에 들어감.
- 대학의 꿈이 그의 모든것을 잃게했다.
- [[The New York Times]]
- 미국과 유럽이 중동 갈등 중지를 압박한다.
- U.S. and Europe Press for a Halt In Mideast Strife
- 미국의 젊은 유대인들이 '정체성 혼란'을 겪는다.
- Younger Jews In U.S. Facing ‘Identity Crisis’
- 규정이 완화되고 뉴욕이 정상으로 향해 발끝으로 살금살금 간다.
- Rules Eased, New York Tiptoes Toward Normalcy
- 하원이 국회의사당 폭동 조사를 지지한다; 공화당이 저항한다.
- House Backs A Riot Inquiry; G.O.P. Resists
- '트럼프 의회 난입 선동' 다룰 조사위 구성안 美 하원 통과: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021052010160004222?did=NA
- 은행들이 흑인 농부들의 빚을 탕감해주는 바이든의 40억 달러 계획을 저항한다.
- Banks Fight Biden’s $4 Billion Plan to Ease Black Farmers’ Debt
- '16살 무리'가 민주당을 한 트윗씩 압박한다.
- ‘Army of 16-Year-Olds’ Presses Democrats a Tweet at a Time
- 바이든이 '오늘 여기 있는것 자체가 승리다'라고 미국 해안 경비대 졸업생들에게 말했다.
- Addressing U.S. Coast Guard Academy graduates, Biden says ‘being here today is a victory in and of itself.’
- 쌍둥이가 삶을 같이 보냈다. 팬데믹에 그들이 같이 죽었다.
- The Twins Lived Together. In the Pandemic, They Died Together.
- 미국과 유럽이 중동 갈등 중지를 압박한다.
- [[Wall Street Journal]]
- 이스라엘-하마스 갈등의 휴전이 가까워 보인다.
- Cease-Fire Seen as Close In Israel-Hamas Conflict
- 시장이 하락하면서 연준이 규정 검토를 암시한다.
- Markets Drop, Fed Hints at Policy Review
- 미 연준 ‘돈풀기’ 정책 변화 가능성 첫 언급: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/995925.html#csidx5ad7ebb86cec09ca6b756a5e9d63a24
- 중국의 전기차 광분이 궁지에 몰린 거물을 다시 정상 궤도에 올려놓는다.
- China’s Electric-Car Frenzy Puts Embattled Tycoon Back on Track
- 헝다자동차. 870억 달러 밸류에이션.
- https://www.marketscreener.com/quote/stock/CHINA-EVERGRANDE-NEW-ENER-23746639/news/Embattled-Chinese-Property-Tycoon-Turns-to-Electric-Cars-Cue-87-Billion-Valuation-33301884/
- 비트코인, 도지코인 가격이 급격히 하락했다.
- Bitcoin, Dogecoin Prices Fall Sharply
- 참고기사:
- 비트코인 다시 5천만원 '아슬아슬'…도지코인 20% 급락: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210520033551002?input=1195m
- 송유관 수장이 몸값을 지불하기로 빠르게 결정했다.
- Pipeline Chief Decided Quickly to Pay Ransom
- 해킹당한 미 최대 송유관회사 "비트코인으로 50억원 줬다": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210520002200072?input=1195m
- 유럽이 백신접종을 마친 여행객을 위한 자리를 마련한다.
- Europe Saves a Seat for Vaccinated Tourists
- 어떤 버블은 터지는걸 막을수 없다.
- Some Bubbles Can’t Stop Bursting
- 최근 싱가포르 코로나 급증으로 홍콩 - 싱가포르 격리기간 없는 여행이 다시 취소됨.
- 이스라엘-하마스 갈등의 휴전이 가까워 보인다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 중국의 암호화폐 엄중단속후 비트코인이 30% 떨어졌다.
- Bitcoin tumbles 30% after China cracks down on cryptocurrency
- 예루살렘 정착민들의 고조된 감정이 계속된다.
- Jerusalem settlers keep emotions running high
- 중국정부의 금융 황제의 아들이 설립한 회사가 중국 테크 주식이 아주 많이 투자한다.
- Firm founded by Beijing financial tsar’s son invests heavily in China tech stocks
- 中 부총리 류허 아들, 스카이커스 캐피털 통해 텐센트·징둥닷컴 등에 투자: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202105201110242968c4c1a19e2e_1/article.html?md=20210520120708_R
- 중국의 암호화폐 엄중단속후 비트코인이 30% 떨어졌다.
