안녕하세요.

2021년 8월 2일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 부자들을 위한 거대한 크리스탈? 오브 쿼츠!
    • Huge crystals for the rich? Of quartz!
    • 팬데믹 저축으로 두둑한 부자 소바자들이 주택을 꾸미기 위해 거대한 돌을 구한다.
  • 델타 변이의 증가가 부모들을 우려시킨다.
    • Rise of Delta variant alarms parents
    • 전문가들이 주의를 권고하지만 백신접종 자격이 아직 안되는 아이들이 학교를 가도 된다고 말함.
  • 라틴 아메리카의 몇몇 지역에서는 '생존이 특권이다'
    • In parts of Latin America, ‘to survive is a privilege’
    • 팬데믹이 빈곤을 벗어나려고 시도하는 젊은이들을 후퇴시킨다.
  • 켈리포니아 베니스 보드 워크의 주민들이 비난처까지 오래 걸어가야 한다.
    • A long path toward shelter for residents of Venice boardwalk
  • 더 빨리, 더 높이, 더 축축히
    • Faster, higher, sweatier
    • 뜨겁고 습한 날씨가 선수들에게 추가로 부담을 준다.

• [[USA Today]]
  • 확진자수가 급증하는 가운데 '상황이 더 악화될 것이다;
    • As cases soar, ‘things are going to get worse’
    • 플로리다에서 10,207명이 입원중. 신기록.
    • 플로리다주, 신규확진 신기록 이어 입원도 日1만207명: https://newsis.com/view/?id=NISX20210802_0001533936&cID=10101&pID=10100
  • Alexander Vindmand이 '만약에'를 따져본다.
    • Vindman weighs ‘what ifs’
    • 트럼프 첫번째 탄핵의 중요 직원이 자신쪽의 이야기를 한다.
    • 참고기사: 2019-10-30
      • "빈드먼,백악관 녹취록에 중요 단어·문구 삭제됐다 증언" NYT: https://newsis.com/view/?id=NISX20191030_0000814246&cID=10101&pID=10100
  • 올림픽 게임이 트랜스젠더 선수들을 위한 새로운 규정에서 밸런스를 찾을수 있을까?
    • Can Olympics find balance in new rules for trans athletes?

• [[The New York Times]]
  • 백신이 부족하고 배달하는데도 힘이든다.
    • Short on Doses, And Struggling To Deliver Them
  • 뉴욕의 길거리 청소 추진이 노숙자들에게 피해를 준다.
    • New York Push To Clear Streets Hits Homeless
  • 폭동이 이스라엘의 공존 환각을 깨뜨렸다.
    • Riots Shattered Illusion of Coexistence in Israel
  • 정부가 백신 전쟁에 틱톡 스타들을 모병한다.
    • Officials Enlist Stars of TikTok In Vaccine War
  • 바이든의 기후 계획이 트럼프 정권 아래 발생한 엑소더스 때문에 절뚝거린다.
    • Biden’s Climate Plans Hobbled After an Exodus Under Trump
    • 참고도서: The Fifth Risk: Undoing Democracy: https://www.goodreads.com/book/show/46266188-the-fifth-risk
  • 구역 재조정 노력에 대한 싸움이 인종에 대한 Charlottesville의 전진을 시험한다.
    • Fight Over Rezoning Bid Tests Charlottesville’s Progress on Race
    • 참고기사: 2017-08-13
      • 백인우월주의 시위로 최소 3명 사망...美 버지니아 '비상사태' 선포: https://www.ajunews.com/view/20170813134014911

• [[Wall Street Journal]]
  • 테크 스타트업 파이낸싱이 변화한다.
    • Tech-Startup Financing Shifts
  • 계승 드라마가 Scholastic를 혼란스럽게 한다.
    • Succession Drama Rattles Scholastic
    • 전 CEO Richard Robinson이 '파트너이자 가장 가까운 친구' Iole Lucchese에게 지배권을 물려줬다.
  • 퇴거 금지 종료가 미국 남부지역을 강하게 타격할것이다.
    • Eviction Ban’s End To Hit South Hard
    • 미시시피, 사우스 캐롤라이나, 조지아주 세입자들이 미국 평균보다 더 많은 월세 부채를 가지고 있음.
    • 미 ‘퇴거유예’ 종료에 미 남부지역 세입자들 직격탄: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20210802000268
  • 고용을 위한 급여가 오르면서 영향이 기존 직원들에게 물결이 퍼지듯이 확산된다.
    • Higher Wages for Hires Ripple Through Ranks
  • 스퀘어가 핀테크 업체를 290억 달러에 인수했다.
    • Square Acquires Payment Firm for $29 Billion
    • 스퀘어, 호주 핀테크 업체 33조원에 인수: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210802029300009?input=1195m
  • 도쿄 올림픽의 금빛 일요일
    • A Golden Sunday at the Tokyo Olympics
  • 말보로 농장 매매가 흡연자들의 꿈의 휴가를 끈다.
    • Marlboro Ranch Sale Snuffs Out Smokers’ Vacation Dreams
    • 토바코 회사의 결정이 몇몇을 놀라게 한다: '지금이 금연 시도를 할 굿 타이밍이라고 결정함'

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 전세계적으로 주택 가격이 급증하면서 '주택 열기'의 징조가 떠오른다.
    • Signs of ‘housing fever’ surface as global property prices surge
  • 중국의 사교육 압박이 가족들의 여름 계획을 망친다.
    • China’s tutoring squeeze ruins family summer plans
  • 중국의 군대 확장이 대만의 '생존'을 위협한다고 일본이 경고했다.
    • China’s military expansion threatens the ‘survival’ of Taiwan, Japan warns
    • 참고기사:
      • 미중 갈등 속 시진핑 "강대국은 반드시 강군 필요": https://www.yna.co.kr/view/AKR20210801016400083?input=1195m