안녕하세요.

2021년 5월 21일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 이스라엘 하마스 휴전이 11일간의 맹폭을 멈춘다.
    • Israel-Hamas cease-fire halts 11 days of heavy bombardment
    • 이스라엘-하마스, 열흘만에 조건없이 휴전…이집트·유엔 중재: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210521005752079?input=1195m
  • 중동 갈등에 대한 소셜 미디어의 편견?
    • Social media bias in Mideast conflict?
    • 팔레스타인을 지지하는 컨텐츠들이 검열을 받았다고 유저들이 말한다. 강력히 맞선다.
  • 해외 학생들이 돌아오는데 힘들어함.
    • Foreign students struggle to return
    • UC들이 재정 손실을 경고. 많은 학자들이 비자 문제를 겪음.
  • 많은 라티노 남성들이 여진히 백신접종 줄에 서지 않으려 한다.
    • Many Latino men still won’t join the shot line
    • 잘못된 정보와 바쁜 스케쥴. 
  • 살인 협박이 직업 위험인 곳.
    • Where death threats are an occupational hazard
    • 한 강박적인 수집가가 남가주 오토바이 클럽을 기록하면서 헤어나오기 힘든 것에 빠져 허우적댄다.

• [[USA Today]]
  • '투표권 운동의 첫번째 순교자'
    • ‘FIRST MARTYR OF THE VOTING RIGHTS MOVEMENT’
    • 조지 플로이드 전, 1965년 알라바마에서 발생한 Jimmie Lee Jackson의 살인이 전국적 움직임을 촉발하고 역사를 바꾸었다.
  • 싸움의 중지가 트라우마를 끝내지 않을것이다.
    • Halt in fighting won’t end trauma
    • 수일의 피할수 없는 공포가 단단해진 사람들마저 상처를 준다.

• [[The New York Times]]
  • 이스라엘과 하마스가 가자지구 휴전을 받아들였다.
    • Israel and Hamas Accept a Gaza Cease-Fire
  • 바이든이 두 한국에 대한 불편한 진실을 직면하게 된다.
    • Biden to Face Uneasy Truth About Koreas
    • https://nyti.ms/3ylOJj3
  • 예상치못한 코로나 청구서에 사람들의 삶이 뒤집어진다.
    • Lives Are Upended by Unexpected Covid Bills
    • https://nyti.ms/3vbQm0O
  • 텍사스 인종 역사의 얼룩을 닦으려는 노력.
    • A Push in Texas To Polish Stains Of Race History
    • https://nyti.ms/2Rywy9b
  • 판사들이 투표함에서 낙태 싸움이 일어나는것을 보장한다.
    • Justices Assure Abortion Fight At Ballot Box
    • 참고기사:
      • 미 연방대법원서 낙태권 뒤집히나…보수우위 재편 후 첫 심리: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210518003251071?input=1195m
  • 가격, 수요 그리고 고용이 급증한다. 철강이 돌아왔다.
    • Prices, Demand and Hiring Soar: Steel Is Back
    • https://nyti.ms/3v3LquL

• [[Wall Street Journal]]
  • 이스라엘과 하마스가 휴전을 시작했다.
    • Israel, Hamas Begin a Cease-Fire
  • 실업수당 신청이 팬데믹 최저로 떨어졌다.
    • Jobless Claims Fall to Pandemic Low
    • 미 신규 실업수당 44만건…작년 3월 이후 최저치: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210520170151072?input=1195m
  • 부동산 광분이 작은 마을들을 타격한다.
    • Real-Estate Frenzy Hits Small Towns
    • 마을 사람들이 투자자들과 돈이 많은 라이벌들에 의해 경합에서 뒤진다.
  • 철도회사가 합병 파트너를 바꿀것으로 예상된다.
    • Railroad Expected To Switch Merger Partner
    • Kansas City Southern
  • 테슬라 오너들이 자동차가 자율주행을 하도록 속인다.
    • Tesla Owners Trick Their Vehicles Into Self-Driving
    • https://www.wsj.com/articles/tesla-drivers-test-autopilots-limits-attracting-audiencesand-safety-concerns-11621503008
  • 미국이 손 세정제로 넘쳐난다.
    • America Is Awash In Hand Sanitizer

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 휴전의 희망이 오른다.
    • Hopes rise for ceasefire
  • 세금 회피를 억제하기 위해 바이든이 암호화폐 이동을 겨냥한다.
    • Biden targets cryptocurrency transfers to rein in tax evasion
    • 美, 1만달러 이상 암호화폐 거래 국세청 신고 의무화: http://www.joseilbo.com/news/htmls/2021/05/20210521424097.html
  • 중국의 테크기업에 대한 압박이 커지면서 바이트댄스 수장이 그만둔다.
    • ByteDance chief quits as China tech pressures build
    • 바이트댄스 창업자 장이밍 CEO직 내려놓는다: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210520109200009?input=1195m
  • 재택근무가 큰 피해를 주면서 위워크가 20억 달러와 멤버 25%의 손실을 봤다.
    • WeWork loses $2bn and 25% of its members as remote working takes toll
    • 위워크, 구조조정 비용 탓 1분기 20억6천만 弗 손실 기록: https://news.einfomax.co.kr/news/articleView.html?idxno=4148572