안녕하세요.

2021년 5월 25일 화요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • University of California에 로컬 학생들을 들여보내라는 압박이 가해진다.
    • Pressure on UC to let in locals
    • 국회의원들이 비거주자 입학을 반으로 줄이려는 계획을 추진한다. 대학은 저항한다.
  • 한 도시를 바꾼 해
    • The year that changed a city
    • 조지 플로이드 사망 1주년에 미니애폴리스의 주민들이 치안, 시위 그리고 커뮤니티에 대해 깊이 생각한다.
  • 종업원 급여 무상지원 대출이 종료되면서 혼란스럽다.
    • Tumult as PPP loans are set to end
    • 종업원 급여 무상지원 대출이 혼란과 지연으로 시달린다. 시간과 돈이 떨어져간다.
  • 승객수 불황후 대중교통 공사가 호황이다.
    • After ridership bust, Metro work is booming
    • 문제는 경제가 다시 열리면서 승객들이 돌아올것인지 그리고 얼마나 빨리 돌아올것인지.
  • 단일의 메세지를 가진 넓은 연합
    • Broad coalition with a singular message
    • 더 많은 사람들이 팔레스타인을 응원하면서 이스라엘에 대한 미국의 담론이 변화하고 있다고 활동가들이 말한다.

• [[USA Today]]
  • '내 심장을 뜯어낸 한 해'
    • ‘A year that’s ripped my heart out’
      • Family struggles with loss as it celebrates a life
    • 한 사람의 삶을 기념하면서 가족들이 상실에 힘들어한다.
  • 희생자 가족들이 정의를 요구한다.
    • Victims’ families demand justice
  • 미국의 평가: 분노, 고통 그리고 희망
    • American reckoning: Anger, pain – and hope
    • 미국 전역의 리더들이 뒤돌아보고 앞을 바라본다.
  • 사우스 캐롤라이나 상원의원이 경찰 개혁 법안을 협상한다.
    • SC senator negotiating police reform legislation

• [[The New York Times]]
  • 뉴욕시가 가을학기 온라인 수업을 금지했다.
    • New York Bars Online Learning For Fall Classes
  • 유럽연합이 '공중납치'에 대해 벨라루스 리더를 쥐어짠다.
    • E.U. Squeezes Belarus Leader For ‘Hijacking’
    • EU, 벨라루스 경제제재 합의: https://www.fnnews.com/news/202105250658184042
  • 주 정부기관들의 세입에 대한 새로운 걱정: 세입이 급증한다.
    • New Worry Over State Revenues: They’re Soaring
    • https://nyti.ms/3vjTMyu
  • 이스라엘이 미국 지원에 점점 더 덜 의존한다.
    • Israel Grows Less Reliant On U.S. Aid
    • NYT "이스라엘 군사·외교 자립 행보…미국 의존 축소" 진단: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210525072500009?input=1195m
  • 시인들이 군부를 상대로 미얀마의 영혼을 구하기 위해 자신들의 목숨을 건다.
    • Poets Risk Their Lives to Save Myanmar’s Soul Against Junta
    • 참고기사: 
      • 미얀마 반군부 시인, 휘발유 부은 괴한에 산채로 불태워져: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210516028700076?input=1195m
  • 텍사스 도피의 평온이 스페이스X의 '행동파'에 의해 놀래켜진다.
    • A Texas Retreat’s Tranquillity Is Rattled by a SpaceX ‘Ball of Fire’
  • 남부연합기는 이동할것이다. 거대한 건축물은 남는다.
    • The Confederate Flags Will Move. The Huge Monument Stays.
    • https://nyti.ms/34bmjdL

• [[Wall Street Journal]]
  • 비행기가 강제로 착륙된 후 유럽연합이 벨라루스를 고립시키기 위해 움직인다.
    • EU Moves to Isolate Belarus After Plane Was Forced Down
  • 카를로스 고슨이 다음 법정 다툼을 대비한다.
    • Ghosn Braces for Next Legal Battle
  • 우한 실험실 유출 토론: 폐광이 핵심에 있다.
    • The Wuhan Lab Leak Debate: Disused Mine at Center Stage
    • 지배적인 가설은 아니지만 과학자들이 더 깊은 조사를 요구한다.
    • "중국, 박쥐똥 청소부 사망 은폐"…우한연구소 기원설은 진행형: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210525069500009?input=1195m
  • 아마존이 MGM 협의에 가까워진다.
    • Amazon Closes In On Deal For MGM
    • 아마존, MGM 인수 임박…금액 10조원 달할 듯: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210525007100072?input=1195m
  • 주방위군이 국가 수도의 임무를 서서히 줄인다.
    • National Guard Winds Down Mission in Nation’s Capital
    • 미, 의회난동때 배치된 주방위군 4개월여만에야 철수: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210524002000071?input=1195m
  • 매니큐어와 치아미백이 요즘 대유행이다.
    • Nail Polish and Teeth Whitener Are All the Rage Now
    • 미국이 리오프닝을 시작하면서 '모두가 최고로 잘 보이고 싶어한다'

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 펠라루스가 '항공 해적질'후 서방 제재의 위협을 직면한다.
    • Belarus faces threat of western sanctions after ‘aviation piracy’
  • 장애물들이 미국 치안 개혁으로 가는 바이든의 길을 막는다.
    • Obstacles bar Biden’s path to shake-up of US policing
  • G7이 다국적 기업들의 이익 이동을 제한하는 글로벌 세금 합의에 가까워졌다.
    • G7 nears global tax deal that aims to curb profit shifting by multinationals
    • "G7, 글로벌기업 최저법인세 도입 합의 임박": https://view.asiae.co.kr/article/2021052509444189310