안녕하세요.

2021년 9월 25일 토요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 이주 정책과 거리를 두기
    • Holding migrant policy at arm’s length
    • 바이든과 해리스가 아이티인들에게 사용되는 국경 전략을 비판하지만 추방에 포커스를 둔다고 몇몇이 말한다.
  • 미개간지-도시 접점에서 커지는 위험.
    • An escalating risk in the wildland-urban interface
    • 화재에 취약한 지역에 캠핑 사이트를 만들려는 캘리포니아의 계획이 주민들을 격분시킨다.
  • 엘에이 시장 선거가 명확해진다.
    • Mayor’s race shifts into focus
  • 일시적 폐쇄에 하이커들이 설 자리를 잃는다.
    • Amid closures, hikers lose footing
    • 산불 위험
  • 라이더컵 액션 오락물
    • It’s a ryder cup romp
    • 라이더컵 첫날 미국 완승, 유럽에 6-2 승리: http://sports.khan.co.kr/sports/sk_index.html?art_id=202109250937003&sec_id=530201&pt=nv#csidxa883c40f02ea2d5a870bfff2811c202 
  • USC 조사: 치어리더 코치들이 유독한 환경을 만들었다.
    • USC probe: Song Girls coach created a toxic environment

• [[USA Today]]
  • 토일은 쉽니다.

• [[The New York Times]]
  • 주들이 해당이 되는 사람들을 위한 부스터샷 접종을 위해 서두른다.
    • States Rush to Roll Out Booster Shot Programs For Eligible Americans
  • 아리조나 검토가 바이든이 가장 많은 표를 받았다고 확인했다.
    • Arizona Review Confirms Biden Had Most Votes
  • 바닷가에 살고 싶으세요? 최근 비싼 가격보다 더 내야 합니다.
    • Want to Live by the Water? You’ll Pay Even More.
  • 보안 회사가 수년간 브리트니 스피어스를 비밀리에 추적하고 기록했다.
    • Security Firm Secretly Tracked and Recorded Spears for Years
  • 화웨이 고위직이 합의로 풀려났다.
    • Huawei Official Is Freed in Deal
    • 미-중 갈등 상징 화웨이 멍완저우 부회장 2년 9개월 만에 풀려나: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5286740&ref=A
  • 델타 유행이 경제를 시험한다 그리고 패스하고 있다.
    • Delta Outbreak Tests Economy, And It’s Passing

• [[Wall Street Journal]]
  • 에버그란데 채권홀더들이 이자지급에 대해 어둠속에 있다.
    • Evergrande’s Bondholders Are Left In the Dark on Payments
    • 헝다, 달러 채권 이자 미지급...시간 끌기 나섰나: https://www.fnnews.com/news/202109241401498227
  • 바이러스 리서치가 폭발하며 우려를 점화한다.
    • Virus Research Explodes, Igniting Worry
    • 코로나가 과학자들이 고레벨 위험성 리뷰를 받지 않는 실험을 시작하도록 함.
  • 화웨이 재무 수장이 합의로 풀려났다.
    • Huawei Finance Chief Released In Deal
  • 부스터에 대한 토론이 메세지를 혼란스럽게 한다.
    • Debate Over Boosters Muddles the Message
  • 갖힌 아프가니스탄 여성들이 탈레반 통치아래 두려움에 떨면서 산다.
    • Trapped Afghan Women Live in Fear Under Taliban Rule
  • 고령화 되는 일본에서 75세 이하가 이제 '노인 이전'으로 간주된다.
    • In Aging Japan, Under 75 Now Qualifies as ‘Pre-Old’

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 화웨이의 멩이 미국 협의에 대한 합의에 이르렀다.
    • Huawei’s Meng reaches deal on US charges
  • 설문조사 지지율 차이이 좁아지면서 독일 라이벌들이 아무것도 당연시하지 않는다.
    • German rivals take nothing for granted as polls narrow
  • 이란 정권이 시민들이 데이팅 앱에서 사랑을 찾도록 도와준다.
    • Regime helps Iranians find love on matchmaking app
  • SEC가 WPP의 공격적인 인수 전략을 겨냥하는 가운데 WPP가 뇌물 혐의를 받았다.
    • WPP accused of bribery as SEC takes aim at aggressive acquisition strategy