안녕하세요.

2021년 10월 15일 금요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 다저스가 오래 기억할 만한 승리를 거뒀다.
    • Dodgers win one for the ages
    • '벨린저 결승타' 다저스, '라이벌' 샌프란시스코 꺾고 NLCS 진출: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015085400007?input=1195m
  • 카운티 관리자, 아들, USC 학장의 예상밖 연합
    • Unlikely union of supervisor, son, USC dean
    • 참고기사:
      • 마크 리들리 토마스 시의원, 기소에 ‘매우 놀라’: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=373655
  • 시청 안정성에 가해진 또 하나의 타격
    • Another blow to stability at City Hall
  • 로버트 더스트가 살인으로 종신형을 받았다.
    • Robert Durst is sentenced to life in prison for murder
    • 뉴욕 부동산 재벌 더스트, 20여년 전 친구 살해 혐의로 종신형: https://newsis.com/view/?id=NISX20211015_0001614995&cID=10101&pID=10100
  • 버려졌지만 생계를 위해 여전히 싸운다.
    • Cast aside, but still fighting for their livelihood
    • 정부가 유자망어업을 없애려고 하는 가운데 황새치 업계가 마지막 숨을 거둔다.

• [[USA Today]]
  • 모든 현란함 아래 콘도가 치명적인 결함을 숨겼다.
    • Beneath all the glitz, condo hid fatal flaws
    • 잘못 계획되어 실패한 건축과 수상한 구석이 있는 현찰 합의로 탄생한 플로리다 콘도. 그후 40년한 부식되도록 방치됐다.
  • 버지니아 선거가 상원 배틀에 중요하다.
    • Va. race critical in battle for Congress
    • 11월 2일 주지사 선거가 민주당 운명을 예측할수도 있다.
  • 노숙이 늘어나면서 도시들이 거리에서 길거리 생활을 불법화한다.
    • As homelessness grows, cities outlaw street living
      • Thousands forced from tents, parks across US
  • 모더나 부스터샷이 고령자와 나머지 해당자들에게 추천됐다.
    • Moderna boosters recommended for seniors, others
    • 미FDA 자문위, 모더나 부스터샷도 접종권고…고령자·고위험군에: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015005851091?input=1195m

• [[The New York Times]]
  • 악랄한 급증이 약해지기 시작하면서 희망이 커진다.
    •  Hopes Are Rising As Brutal Surge Starts to Recede
    • 참고기사:
      • 최근 한 주 전세계 확진자 288만여 명..."감소세 유지": https://science.ytn.co.kr/program/program_view.php?s_mcd=0082&s_hcd=&key=202110141624302054
  • FDA 자문위가 모더나 부스터샷을 지지했다.
    • Panel at F.D.A. Backs Booster From Moderna
  • 스티브 배넌이 1월 6일 조사특위로부터 모독죄를 직면한다.
    • Bannon Facing Contempt Vote By Jan. 6 Panel
    • 참고기사:
      • 美 1·6 조사특위, 트럼프 도운 전 법무부 시민국장에게 소환장 발부: https://newsis.com/view/?id=NISX20211014_0001612943&cID=10101&pID=10100
  • 베이루트의 총격전이 레바논 내리막의 구두점을 찍는다.
    • Warfare in Beirut Punctuates Lebanon’s Descent
    • 레바논에서 시위 중 총격전…최소 6명 숨져: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5301483&ref=A
  • NFL 변호사가 정밀조사를 받는 팀 관계자와 은밀한 관계가 있었다.
    • Lawyer for N.F.L. Had Cozy Ties To Team Official Under Scrutiny
  • 샤펠 쇼가 의문을 제기한다. '아트 인가?' 아니면 동시에 '혐오인가?'
    • Chappelle Show Raises Question ‘Is It Art?’ but Also ‘Is It Hate?’
    • 참고기사:
      • 넷플릭스, 트랜스젠더 직원 정직 처분... 트랜스포비아 논란: https://www.etoday.co.kr/news/view/2068393
  • 1만명 존디어 직원들이 계약을 거부한후 파업했다.
    • 10,000 Deere Workers Strike After Rejecting Contract
    • 참고기사:
      • 문화·식품 산업 ‘집콕’에 득 봤는데 노동자 “일만 늘고 처우는 그대로”: https://www.khan.co.kr/world/america/article/202110142127005#csidx6b82677e6ead3d1a045e5ee29c93a35 

• [[Wall Street Journal]]
  • 모더나 부스터샷이 FDA 자문위의 지지를 받았다.
    • Moderna Booster Shot Gets FDA Advisory Panel Backing
  • 마이크로소프트가 중국에서 링크트인을 닫을것이다.
    • Microsoft to Close LinkedIn in China
    • MS, 중국 내 마지막 미국 SNS 링크트인 철수하기로: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015053200009?input=1195m
  • 사라진 노동자들이 다 어디에 있나?
    • Where Are All the Missing Workers?
    • 많은 경제학자들이 노동 부족이 지속될것으로 예상한다; 기업들이 서비스를 줄이고 급여를 인상한다.
  • 보잉 전 파일럿이 충돌 조사에서 기소됐다.
    • Boeing Ex-Pilot Indicted In Probe Of Crashes
    • 보잉 맥스기종 사고기 항법장치부실 속인 조종사 기소: https://newsis.com/view/?id=NISX20211015_0001614731&cID=10101&pID=10100
  • 메이시스가 이커머스 기업분할 압박을 받는다.
    • Macy’s Pressed for E-Commerce Spinoff
  • 베이루트에서 항구 폭발에 대한 조사를 두고 총격전에 일어났다.
    • Gunfights Erupt in Beirut Over Investigation Into Port Blast
  • 미켈란젤로 '다비드'의 머리가 광고지 최상단을 차지한다.
    • Head of Michelangelo’s ‘David’ Gets Top Billing
    • 참고기사:
      • 하체 중요부위 보여서...UAE서 하체 가려진 다비드상: https://www.fnnews.com/news/202110060916587609

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 스나이퍼들이 종파 긴장상태를 촉발했다.
    • Snipers spark sect tensions
  • 유럽연합 주요국들이 영국과의 무역전쟁을 위해 연합을 대기하도록 추진한다.
    • Top EU states push to put bloc on standby for trade war with Britain
    • 브렉시트 여진…EU-영국, 북아일랜드 두고 무역전운: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211015052100009?input=1195m
  • 체포가 러시아 사이버 보안의 양면을 강조해서 보여준다.
    • Arrest highlights two sides of cyber security in Russia
    • 참고기사:
      • 러시아 정부, 정말 사이버 범죄자들 묵인하고 있나?: https://www.boannews.com/media/view.asp?idx=101515&kind=
  • 엄격한 규정 준수 요구가 피해를 주면서 링크트인이 중국에서 문을 닫는다.
    • LinkedIn shuts China networking site as tough compliance demands take toll