2021년 10월 18일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
2
243
10.20
안녕하세요.
2021년 10월 18일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 타호 호가 생각보다 깊거나 맑지 않다.
- Tahoe not as deep — or clear
- Truckee 강을 더이상 공급 못할만큼 수위가 낮다.부두들이 수위선에서 멀리 떨어져 있다.
- 길거리 백신 봉사활동.
- Vaccine outreach on the streets
- 엘에이의 집없는 사람들이 다른 집없는 사람들과 백신에 대해 이야기 하기 위해 모집된다.
- 연방 기소로 타인의 권리를 위해 싸웠던 정치인이 덫에 걸렸다.
- Federal charges ensnare people’s champ
- 멕시코 클리닉의 낙태 계략.
- Mexico clinics’ abortion ruse
- 광고로 클리닉에 오게 한 후 낙태에 대한 생각을 바꾸도록 심하게 압박을 받음.
- 매튜 먹커너히가 주지사 선거에 출마할거라고 예상하나요? 텍사스 사람들은 할수도 있다고 생각합니다.
- Reckon McConaughey will run for governor? Texans think he might
- 참고기사: 2021년 5월 17일 기사
- "공화당 인물과 접촉"…'인터스텔라' 매튜 맥커너히, 텍사스 주지사 출마 가능성↑: http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=5967245
- 또 한번 끝내기 패배
- ANOTHER WALK-OFF LOSS
- 다저스, 빗나간 마운드 변칙 작전…애틀랜타 2연속 끝내기 승리: https://www.nocutnews.co.kr/news/5641083
- 타호 호가 생각보다 깊거나 맑지 않다.
- [[USA Today]]
- 난투중인 소셜 미디어
- SOCIAL MEDIA IN THE FRAY
- 사회 운동의 새로운 도구의 힘에 한계가 있다.
- 바이든이 멈춘 이민 정책이 돌아온다.
- Immigration policy Biden stopped is returning
- 법원에 막힌 바이든, 트럼프때 '멕시코 대기' 반이민정책 재도입: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211016001000071?input=1195m
- 백인 우월주의자들이 소송으로 심각한 손상을 입는다.
- Lawsuit cripples white supremacists
- Unite the Right 집회 리더들을 상대로한 소송.
- 난투중인 소셜 미디어
- [[The New York Times]]
- 불신, 위협으로 공공 보건 위기가 악화된다.
- Public Health Crisis Grows With Distrust and Threats
- 본인 선거구를 위험에 빠뜨리며 기후 계획을 막는다.
- Blocking Climate Plan With Hometown at Risk
- 또 맨친에 발목 잡힌 美 바이든... '청정에너지 증가' 기후대응 정책도 제동: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021101810590002398?did=NA
- 대형 법안의 비용과 행동하지 않는 것에 대한 비용을 따져본다.
- Debate Weighs Price of Big Bill Vs. Not Acting
- 냉전이라고 부르지마라: 미국 정부가 중국과의 라이벌 관계 작명에 애를 쓴다.
- Don’t Call It a Cold War: U.S. Labors to Name China Rivalry
- 갱단들이 '새로운 레벨의 호러'와 함께 아이티를 지배한다
- Gangs Grip Haiti, With ‘New Level in the Horror’
- 아시아인들의 유입이 뉴욕 한 코너의 모습을 바꾼다.
- Asian Influx Reshapes a Corner of New York
- Long Island City, Queens
- 불신, 위협으로 공공 보건 위기가 악화된다.
- [[Wall Street Journal]]
- 타이트한 노동 시장에서 노조가 이점을 얻기 위해 노력한다.
- Unions Push for Advantage Amid a Tight Labor Market
- 페이스북 직원들이 AI 능력에 대한 의구심을 제기한다.
- Facebook Staff Express Doubt on Power of AI
- 규정을 집행하는 시스템이 과장되서 홍보되지만 효과는 아주 적다.
- 닭싸움과 교통사고 구분 못한 페이스북 AI…유해 영상 못 걸러: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211018001800072?input=1195m
- 아이티 갱이 미국 기독교 지원 단체를 붙잡았다.
- Haiti Gang Seizes U.S. Christian Aid Group
- '폭력 난무' 아이티서 미국인 선교사와 가족 17명 피랍: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202110180656028890
- 재생 에너지로의 피벗이 에너지 시장에 압박을 준다.
- Pivot to Renewables Strains Energy Markets
- 중국의 성장이 4.9%로 급격히 느려졌다.
- China’s Growth Slows Sharply To 4.9%
- 중국 3분기 경제성장률 4.9%…시장 전망 하회: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211018063751083?input=1195m
- 아프간 빈곤이 악화되는 가운데 대출을 갚기위해 아이들을 판다.
- As Afghan Poverty Worsens, Children Are Used to Pay Debts
- “빚 못 갚아서 대신 딸 팔았다” 끔찍한 생활고 덮친 아프간 상황: https://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20211018601014&wlog_tag3=naver#csidx371226ee5c6073f8c75727e4d2d3e5c
- 팬데믹 대유행인 자석 낚시가 이제 쓰레기 문제를 만든다.
- Magnet Fishing, a Pandemic Craze, Is Now Creating Trash Problems
- 타이트한 노동 시장에서 노조가 이점을 얻기 위해 노력한다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 성지가 코로나 제한을 풀었다.
- Holy site lifts Covid curbs
- 사우디 코로나19 규제 완화, 성지순례 제한 풀어: https://newsis.com/view/?id=NISI20211018_0000848597
- 중국의 극초음속 미사일 기술 도약에 미국 정부가 우려한다.
- China’s leap in hypersonic missile technology shakes US intelligence
- 미국, 중국 극초음속 미사일 개발에 우려 표명: https://newsis.com/view/?id=NISX20211019_0001618087&cID=10101&pID=10100
- 서플라이 체인 위기가 정체된 항구보다 더 심각하다.
- Supply chain crisis goes deeper than choked ports
- 개인정보 규정 변화로 애플 라이벌들이 소비자들과의 길이 막히면서 애플의 광고 사업이 붐을 맞는다.
- Apple ad business booms after privacy shift hinders rivals’ path to consumers
- 모바일 광고시장서도 잘나가는 애플…점유율 3배 늘었다: https://www.mk.co.kr/news/world/view/2021/10/986601/
- 성지가 코로나 제한을 풀었다.