안녕하세요.

2021년 10월 27일 수요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 먹고 살 길이 막막해졌다.
    • Left high and dry
    • 블랙마켓 마리화나 농부들에게 시달린 Siskiyou 카운티 공무원들이 아시안 사람들이 대부분인 구획에 물을 수송하는것을 금지했다.
  • 미국의 새로운 백신 데드라인: 12월 18일
    • L.A.’s new shot date: Dec. 18
    • 만장일치 투표로 백신을 꺼리는 경찰과 나머지 시 공무원들에게 시정조치 요구를 한다.
  • 로데오 거리의 편견 혐의
    • Bias allegations on Rodeo Drive
    • 2020년 베버리 힐스 경찰 유닛이 뻔뻔스럽게 흑인 쇼핑객들을 프로파일링했다고 변호사들이 말함.
  • 비가 화재 위협을 끝내지 않았다.
    • Rain didn’t end fire threat
    • 캘리포니아 북쪽은 조금 낫지만 남쪽은 더위와 바람으로부터 여전히 위험을 직면함.
  • 아프가니스탄의 기자들이 마지못해 달아난다.
    • Begrudgingly, journalists of Afghanistan take flight
    • 머무르는 기자들은 탈레반의 억누르는 힘을 직면

• [[USA Today]]
  • Section 8의 지켜지지 않는 약속 패턴
    • Section 8’s pattern of broken promises
    • 연방 주택 바우처에 많은 사람들이 분리되고 집이 없게 된다.
  • 예상밖의 연합체가 페이스북을 상대한다.
    • Unlikely alliance takes on Facebook
    • 아이들에 대한 위험 우려에 정적들이 연합
  • 중심이 되는 버지니아 주지사 선거가 접전이다.
    • Pivotal race for Va. governor a dead heat
    • 하락하는 바이든 지지율이 공화당이 주를 빼앗는데 도움이 될수도

• [[The New York Times]]
  • 법안 자금 조달을 위해 민주당이 억만장자 세금을 권고한다.
    • Democrats Urge Billionaires’ Tax To Help Fund Bill
    • 미국, 억만장자세 도입 ‘초읽기’...“미실현 이익에 과세”: https://www.etoday.co.kr/news/view/2072129
  • 5세에서 11세 아이들을 위한 화이자 백신이 중요한 지지를 받았다.
    • Vaccine by Pfzifer Gets Key Backing for Children 5-11
    • 美FDA 자문위, 5세~11세 화이자 백신 접종 권고: https://newsis.com/view/?id=NISX20211027_0001628214&cID=10101&pID=10100
  • 구타로 인한 아이들의 사망이 도시의 과실을 보여준다.
    • Children’s Beating Deaths Expose City’s Lapses
  • '폴렉시트' 추진이 어려움을 만난다: 유럽연합의 기부금
    • ‘Polexit’ Drive Hits a Bump: E.U.’s Largess
    • 참고기사:
      • 폴란드 "EU, 3차 대전 하자는 거냐"…'자국법 우선' 갈등 심화: https://newsis.com/view/?id=NISX20211025_0001625320&cID=10101&pID=10100
  • 인터넷 기도들에게 신분증검사를 당사면서 사용자들이 개인정보 위험을 본다.
    • Carded by Web Bouncers, Users See Privacy Risk
  • 불륜 스캔들이 고상한 브리지 게임 세계를 휘젓는다.
    • Cheating Scandal Roils Genteel World of Bridge

• [[Wall Street Journal]]
  • 구글 이익이 슈퍼차지된 광고 성장으로 거의 2배 올랐다.
    • Google Profit Nearly Doubles On Supercharged Ad Growth
    • 구글, 팬데믹 발판 3분기 어닝 서프라이즈…14년만에 최대 매출: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211027043500091?input=1195m
  • 3D 프린팅 주택이 텍사스에서 많은 수로 생긴다.
    • 3-D Printed Housing To Sprout Up in Texas
    • 3D 프린터로 집 찍어낸다…미 텍사스에 대규모 주택단지: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211027123600009?input=1195m
  • 페이스북이 버츄얼 월드에 크게 배팅한다.
    • Facebook Bets Big On Virtual World
    • 참고기사: 페이스북, 안팎위기에도 월가 예상넘는 이익…매출증가율은 둔화: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211026014200091?input=1195m
  • 어린이들을 위한 화이자 백신이 지지를 받았다.
    • Pfizer’s Shot for Young Children Is Backed
  • 민주당이 법안 자금 조달을 힘들어한다.
    • Democrats Struggle in Search for Revenue to Fund Bill
  • 은행들이 부채로 가득하다.
    • Banks Load Up With Debt
  • 홈메이드 할로윈으로 귀신들을 시험한다.
    • Homemade Halloween Tests Spirits
    • 물건 부족으로 DIY 커스튬이 다시 유행

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 공주가 결혼 관습에 저항했다.
    • Princess defies custom to wed
    • 日 마코 공주 결혼…반대여론 의식해 일시금 15억원 안 받아: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211026096100073?input=1195m
  • 가즈프롬이 몰도바가 유럽연합 관계를 완화하면 천연가스를 싼 값에 제공하겠다고 제안했다.
    • Gazprom offered Moldova cheaper gas in return for loosening EU ties
    • "EU와 협력 줄이면 천연가스 더 준다"...러, 몰도바에 제안: https://www.fnnews.com/news/202110270724089776
  • 수단 군부의 약속에도 거리 시위가 잠잠해지지 않았다.
    • Sudan military’s promises fail to still street protests
    • 참고기사:
      • 쿠데타 수단 군부, 국제사회 압박에 총리 석방…반군부시위 확산: https://www.yna.co.kr/view/AKR20211027022251009?input=1195m
  • 유엔 수장이 모호한 중국의 기후 타켓을 두고 경고하면서 중국이 최대 배출 목표를 정했다.
    • China sets peak emissions goal as UN chief warns over vague climate targets
    • EU·中, 기후변화 회담…"中, 기후 계획 더 명확히 해야": https://newsis.com/view/?id=NISX20211027_0001629627&cID=10101&pID=10100