안녕하세요.

2022년 1월 6일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 확진자 급증으로 엘에이의 긴급요원들이 줄어든다.
    • Case surge cuts ranks of L.A.’s first responders
    • 1,000명이 넘는 경찰, 소방관, 긴급 의료원이 빠진 상태. 공중의 완전 우려가 커진다.
  • 캘리포니아가 내부 마스크 의무화를 연장한다.
    • State extends indoor mask rules
    • LA, 공중보건 지침 변경.. 사업주, 고급 마스크 제공 의무: https://radiokorea.com/news/article.php?uid=378873
  • 미국의 영혼에 대한 전쟁이 맹렬히 계속된다.
    • War for America’s soul rages on
    • 민주주의에 가해진 공격에 대한 거짓말이 1년 후 정치에 나쁜 영향을 준다.
  • 가정 법원들이 백신 접종을 따져본다.
    • Family courts weigh in on vaccinations
    • 이혼한 부부중 한명이 백신을 맞지 않았을때 무슨일이 생기나? 판사들이 심의한다.
  • 부서진 휠체어, 잃어버린 삶 그리고 변화를 요구
    • Broken wheelchair, a life lost and calls for change
    • 항공사가 전동 휠체어를 부서뜨림.
  • 그래미가 연기됐다.
    • GRAMMYS POSTPONED
    • BTS 후보 오른 그래미 시상식, 오미크론 확산에 연기: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106007200075?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 또 하나의 시도 우려에 1월 6일 폭동에 대한 악몽이 계속된다.
    • The nightmares about Jan. 6 live on in fears of another attempt
  • 미쳤다.
    • 'This is Insane'
    • 국회의원들이 그날을 뒤돌아 본다. 각각의 국회의원들이 기억하는 방식이 논쟁이 되고 있는 요점이다.

• [[The New York Times]]
  • 더듬거리는 커뮤니케이션이 CDC의 코로나 정책을 흐린다.
    • Fumbled Communications Cloud C.D.C. Covid Policy
  • 노동 투쟁에 시카고가 학교를 급작스럽게 닫았다.
    • Chicago Closes School Abruptly In Labor Battle
  • 불길이 필라델피아의 듀플렉스를 휩쓸면서 12명이 사망했다.
    • 12 Die as Blaze Sweeps Duplex In Philadelphia
    • 필라델피아 공공주택서 새벽 화마에 어린이 7명 등 13명 사망: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106002451072?input=1195m
  • 폭동 1년 후 공화당이 여전히 트럼프의 지휘 아래 있다.
    • Year After Riot, G.O.P. Is Trump’s to Command
    • 참고기사:
      • 바이든, 의회 유린한 1·6폭동 1주년에 트럼프 맹공 예고: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106004900071?input=1195m
  • 탄핵에 찬성했다. 국회의원들이 여전히 대가를 치른다.
    • They Voted to Impeach. It’s Still Costing Them.
  • 호컬 뉴욕 주지사가 뉴욕 회복 계획을 제안했다.
    • Hochul Pitches Recovery Plan For New York

• [[Wall Street Journal]]
  • 바이러스가 직원 부족을 낳으면서 더 많은 학교가 문을 닫고 인터넷으로 간다.
    • More Schools Shut, Go Online As Virus Fuels Staff Shortage
  • 군대의 새로운 과제: 값싼 취미 드론과 싸우기
    • Military’s New Challenge: Fighting Cheap Hobby Drones
    • 폭발물만 달면 '살상무기' 돌변 취미용 드론…미군 골머리: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106143800009?input=1195m
  • 은행들이 사무실 귀환을 보류한다.
    • Banks Put Return To Office On Hold
  • 5G에 대한 휴전이 모든 여행 문제를 방지하지는 못한다.
    • Truce on 5G Won’t Avert All Travel Woes
  • 연준이 3월 금리인상을 고려한다.
    • Fed Eyes Potential March Increase In Rates
    • 미 연준, 조기 금리인상에 양적 긴축 가능성도 시사: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220106008800072?input=1195m
  • 시위가 맹렬히 계속되면서 카자흐스탄 대통령이 비상사태를 선포했다.
    • Kazakhstan’s President Declares Emergency as Protests Rage
    • 참고기사:
      • 연료 시위 터진 카자흐스탄, 시위대 수십명 사망: https://www.fnnews.com/news/202201061637376586
  • 미국 가정들이 사람들의 평가를 두려워한다: '웩, 이게 무슨 냄새야?'
    • U.S. Households Fear Judgment: ‘Ew, What’s That Smell?’
    • 더러운 옷, 냄새나는 음식, 흰곰팡이, 반려동물때문에 냄새날까봐 편집증

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 시위가 카자흐스탄을 움켜쥔다.
    • Protests grip Kazakhstan
  • 투자자들이 테크를 버리고 회복 중심 기업들로 뛰어든다.
    • Investors discard techs and pile into recovery-driven companies
    • 오미크론 희망이 로테이션을 부채질. 국채 대량 매각이 움직임을 증폭. 은행, 에너지 기업들이 상승.
  • 미접종자에 대한 일제 사격후 라이벌들이 마크롱을 타겟한다.
    • Rivals target Macron after salvo on the unvaccinated
    • 마크롱 "추가 방역제한 없다…백신 미접종자 귀찮게 할 것": https://www.yna.co.kr/view/AKR20220105023300009?input=1195m
  • 오미크론 제한이 화물 비행을 멈추면서 홍콩이 급증하는 식료품 가격을 직면한다.
    • Hong Kong faces soaring food prices as strict Omicron curbs halt cargo flights