2022년 1월 13일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
0
237
01.14
안녕하세요.
2022년 1월 13일 목요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 예산 흑자가 뉴섬 캘리포니아 주지사가 정치적인 뜻밖의 횡재를 가져다 준다.
- Surplus hands Newsom political windfall
- 장기적인 아젠다와 함께 유산을 만들 수 있는 드문 기회를 얻었다고 협력자들이 말한다.
- '이제 우리는 본질적으로 감각이 없다'
- ‘Now, we’re essentially numb’
- 코로나 치료 처리가 가능하다고 병원들이 생각했다. 그리고 오미크론이 병원을 인력이 부족한 환자 분류 센터로 만들었다.
- 코로나와 여행객들이 빅 베어에 넘쳐 난다.
- Virus, tourists swamp Big Bear
- 스키 휴양지
- '치유하려 노력한다' Patrisse Cullors의 Black Lives Matter이후 삶
- ‘I’m trying to heal’: Life for Patrisse Cullors after BLM
- 1960년대의 클래식 목소리가 조용해진다.
- CLASSIC ’60s VOICE GOES QUIET
- '비 마이 베이비' 부른 美 60년대 팝 아이콘 로니 스펙터 별세: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220113062000075?input=1195m
- 거의 40년만에 가장 높은 인플레이션
- Inflation highest in nearly 40 years
- 참고기사:
- 미 소비자물가, 40년만에 최대폭 7%↑…3월 금리인상 탄력: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5371318&ref=A
- 예산 흑자가 뉴섬 캘리포니아 주지사가 정치적인 뜻밖의 횡재를 가져다 준다.
- [[USA Today]]
- CDC가 보건 전문가들을 짜증하게 한다.
- CDC has health experts vexed
- 전문가들이 메세지 혼동을 해결하는 방법들을 추천.
- 오바마: '우리의 민주주의를 위해서 싸워라'
- Obama: ‘Fight for our democracy’
- 섬 주민들이 살아남기 위해 싸운다.
- Island population fights to survive
- 젠트리피케이션이 자신들의 땅을 위협한다고 걸러 기치 커뮤니티 사람들이 말한다.
- Sapelo Island 조지아주
- 국회의원들이 1887년 선거개표법 업데이트를 쫓는다.
- Lawmakers seek update to Electoral Count Act
- 1월 6일 폭동이 '대단히 심각한 개혁의 필요'를 드러낸다고 말함.
- CDC가 보건 전문가들을 짜증하게 한다.
- [[The New York Times]]
- 인플레이션이 1982년 이후로 가장 높은 7%를 찍었다; 서플라이 체인 지연
- Inflation Hits 7%, Highest Since 1982; Supply Chains Lag
- 1월 6일 위원회가 케빈 매카시를 목표로 삼는다.
- Jan. 6 Panel Sets Its Sights On McCarthy
- 민주당 주도 의회 1·6특위, 하원 공화당 원내대표에까지 손뻗어: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220113015400071?input=1195m
- 브롱크스 감비아 사람들의 안식처가 순식간에 사라졌다.
- Haven in Bronx For Gambians, Gone in Instant
- 비디오에 찍힌 라이커스 섬 교도소의 폭력적인 문화
- A Culture of Violence at Rikers, Caught on Video
- 참고기사:
- 재소자 단식투쟁 벌어진 미 뉴욕시 교도소: https://www.yna.co.kr/view/PYH20220113198600340?input=1196m
- 제로 코로나에 대한 중국의 열의가 큰 타격을 입히고 있다.
- Zeal in China For Zero Covid Is Taking a Toll
- 시골의 가난한 사람들을 위한 위생 시설 지원금에 대한 걱정
- Worry on Aid For Sanitation To Rural Poor
- 시카고 교원 노조가 교실로 돌아오는 딜에 합의했다.
- Chicago Teachers Union Agrees On Deal to Return to Classroom
- 참고기사:
- 오미크론 맹위 속 미국 LA·시카고, 학교 대면수업 재개: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220112015000091?input=1195m
- 인플레이션이 1982년 이후로 가장 높은 7%를 찍었다; 서플라이 체인 지연
- [[Wall Street Journal]]
- 1982년 이후 인플레이션이 가장 빠른 속도를 냈다.
- Inflation Hits Fastest Clip Since ’82
- 중국의 '제로 코로나' 노력이 오미크론으로부터 큰 시험에 직면한다.
- China’s ‘Zero-Covid’ Efforts Face Big Test From Omicron
- 중국 '제로 코로나' 정책 오미크론으로 위기에 봉착: https://newsis.com/view/?id=NISX20220113_0001723175&cID=10101&pID=10100
- 스콜라스틱 상속자가 이제 회사 정비의 책임을 담당한다.
- Heir to Scholastic Is Now in Charge Of Fixing It
- Iole Lucchese가 이노베이션 허들과 자신의 실적에 대한 몇몇 사람들의 회의적인 태도를 직면한다.
- 아주 곤란한 처지에 놓인 보리스 존슨이 사과했다.
- On Hot Seat in U.K., Johnson Apologizes
- 방역수칙 '내로남불' 英 존슨 총리... "사임하라" 과반: https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2022011207440000505?did=NA
- 케빈 매카시 하원 공화당 원내대표가 1.6 특위의 요청을 거부했다.
- McCarthy Rejects Panel’s Request
- 미국 연방 정부가 프렌치 드레싱 규제를 해제한다.
- The U.S. Federal Government Deregulates French Dressing
- FDA가 탄원서를 받은지 24년 만에 72년 된 스탠다드를 철회했다.
- 1982년 이후 인플레이션이 가장 빠른 속도를 냈다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 보리스 존슨이 사퇴 요구를 직면한다.
- Johnson faces calls to resign
- 미국의 40년만 최고 인플레이션이 일자리 회복에 대한 연준의 우려를 부채질한다.
- Four-decade high for US inflation fuels Fed fears over jobs recovery
- Real yields가 기업 건강의 실제 상황을 드러낸다.
- Real yields lay bare true state of corporate health
- Real yields: 인플레이션 적용 후 채권 투자자들이 예상할 수 있는 수익율
- 러시아가 정치적 레버리지를 늘리기 위해 유럽의 천연가스 위기를 악화시킨다는 혐의를 받는다.
- Russia accused of worsening Europe’s gas crisis to increase political leverage
- 참고기사:
- 러시아 우크라이나 사태 맞아 EU 공급 천연가스 줄여: https://newsis.com/view/?id=NISX20220113_0001722585&cID=10101&pID=10100
- 보리스 존슨이 사퇴 요구를 직면한다.