안녕하세요.

2022년 1월 17일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • 오미크론이 생각했던것보다 더 치명적일 수 있다.
    • Variant may be deadlier than thought
    • 오미크론 심각성의 평가절하 가운데 엘에이 카운트가 10개월 만에 코로나로 인한 최고 사망률을 기록했다.
  • 공화당 상원 중간선거 딜레마
    • GOP’s midterm Senate dilemma
    • 오픈 프라이머리와 국회 지배권이 걸려있는 상황에서 트럼프의 영향력을 환영 안할수도 있음
  • 노숙자 문제를 두고 싸움이 고조된다.
    • An escalating fight over unhoused
    • Kevin de León 엘에이 시의원과 활동가들이 혐의 제기를 주고 받았다
  • 아프가니스탄에서 소년의 모습으로 사는 소녀들이 자유를 얻는다.
    • In Afghanistan, girls who live as boys gain freedom
    • 소녀들에게 더 넓은 세상이 열린다. 그러나 시간 제한이 있다. 사춘기.
  • '싸우지 마라!' 백신거부 부모를 둔 10대를 위한 가이드
    • ‘Don’t fight!’ A guide for teens with anti-vaccination parents
  • 정중한 목소리
    • A voice of civility
    • 지역 라디오 DJ. Michael Jackson 별세.

• [[USA Today]]
  • 몇몇 노동자들은 돌아오지 않을 것이다.
    • Some workers won’t be back
    • 이른 은퇴와 스트레스 덜 받는 삶을 선택.
  • 알바니에서 마틴 루터 킹 주니어가 패배한 후 전국적 승리가 시작됐다.
    • King’s defeat in Albany led to national success
    • 마틴 루터 킹 주니어가 조지아주를 떠난 후에도 평등을 위한 분투가 계속됐다.
  • 소송: 엘리트 대학들이 상대적으로 빈곤한 학생들에게 바가지 씌운다.
    • Lawsuit: Elite colleges gouge poorer students
    • 전문가: 진짜 이슈는 부유한 학생들을 편애하는 것.

• [[The New York Times]]
  • 중국 락다운이 서플라이 체인에 가해지는 압박을 증가시킨다.
    • China Lockdown Ramps Up Stress On Supply Chain
    • 중국 '무관용 코로나 정책' 탓 미국 기업들 공급망 차질 우려: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220117125500009?input=1195m
    • 참고기사: 2022년 1월 7일
      • 中 최대 항구 일부 봉쇄...공급망 대란 우려: https://www.mk.co.kr/economy/view/2022/20512
  • CDC가 부족한 데이터를 가지고 빠르게 움직여야 한다.
    • For C.D.C., Fast Moves, Scant Data
  • 치명적인 브롱크스 화재 인사이드 스토리: 혼돈, 필사 그리고 사랑의 현장.
    • Inside Fatal Bronx Fire, Scenes Of Chaos, Desperation and Love
  • 론 디산티스 플로리다주 주지사가 도사리고 트럼프가 마음을 졸이고 공화당이 충성 시험을 직면한다.
    • DeSantis Lurks, Trump Stews And G.O.P. Faces Loyalty Test
    • 얼마전부터 론 디산티스 주지사가 점점 더 트럼프의 조수가 아니라 미래의 경쟁자처럼 행동한다고 트럼프가 불만을 토로.
    • 참고기사:
      • 트럼프 “부스터샷 맞고도 비공개? 비겁해”…공화당 차기 경쟁자 직격: http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20220113000166
  • 관중수가 줄어드는 가운데 지금이 브르도웨이 불만의 겨울이다.
    • As Attendance Falls, Now Is the Winter of Broadway’s Discontent
    • 예상 못 했던 뉴욕 브로드웨이의 흥행부진…40%가 빈자리: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220118001500072?input=1195m
  • 텍사스 유대교 예배당 인질범이 영국에서 왔다고 정부 관계자들이 말했다.
    • Texas Synagogue Hostage Taker Flew From U.K., Authorities Say
    • 참고기사:
      • 美 텍사스 유대교 예배당 인질 모두 석방..용의자는 사망: https://newsis.com/view/?id=NISX20220116_0001725941&cID=10101&pID=10100

• [[Wall Street Journal]]
  • 마틴 루터 킹 주니어 탄생일이라 쉽니다.

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 조코비치가 호주를 떠난다.
    • Djokovic flies out of Australia
    • 참고기사:
      • '백신거부' 조코비치, 호주오픈 참가 결국 무산: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220116042251009?input=1195m
  • 톱 헤지펀드들이 650억 달러의 최대 이익을 냈다.
    • Top hedge funds produce biggest profits in decade with $65bn haul
    • 상위 20개 헤지펀드 사상 최대 654억달러 수익…수익률은 10.5%: https://view.asiae.co.kr/article/2022011714532899756
  • 고속도로가 카이로 공동묘지에 심각한 위협을 준다.
    • Highway presents grave threat to Cairo necropolis
  • 러시아가 발트해 활동을 증가하는 가운데 스웨덴이 전략적 섬에 부대를 배치했다.
    • Sweden dispatches troops to strategic island as Russia steps up Baltic activity
    • 스웨덴, 러시아 상대 대비 태세 강화: https://newsis.com/view/?id=NISI20220117_0000914701