2022년 1월 24일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음
완전연소음메
잡담
0
200
01.25
안녕하세요.
2022년 1월 24일 월요일 미국 신문 1면 헤드라인 모음입니다.
질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.
감사합니다.
- [[Los Angeles Times]]
- 어린이 확진자수의 급증
- A surge in young children infected
- 많은 어린이들이 다른 이유로 캘리포니아 병원을 방문하지만 코로나 양성 판정을 받는다.
- 바이든이 흑인 유권자들을 실망시킬 위험에 있다.
- Biden at risk of failing Black voters
- 지켜지지 못한 투표권 확대, 범죄 정의 개혁. 중간선거의 투표율에 영향을 줄수도.
- 캘리포니아 만큼 큰 라이벌전
- Rivalry stakes big as California
- MLB 플레이오프에서 다저스가 자이언츠에게 승리한지 몇달 후 램스가 슈퍼볼 자리를 두고 49ers를 홈에서 상대한다.
- 북극의 문제가 캘리포니아에 닿고있나?
- Are ills of the Arctic reaching California?
- 많은 철새들이 해안에 쓸려온다.
- 잉글우드의 하우스 파티에서 발생한 총격사건으로 4명이 사망하고 1명이 부상당했다.
- Four killed, one hurt in shooting at house party in Inglewood
- 안티 백신 시위
- Anti-vaccine protest
- 어린이 확진자수의 급증
- [[USA Today]]
- 낙태 토론이 선거를 움직일것이다
- Abortion debate to drive election
- 걸려있는것이 큰 상황에서 그룹들이 로 대 웨이드가 없어진 것처럼 운영한다.
- 미국 유대인들이 평화롭게 기도하는 것에 대가가 따른다는것을 너무 잘 안다.
- American Jews know too well praying in peace comes at cost
- 정부가 예배 장소들을 보호 위해 더 많은 것을 해야 한다고 종교 리더들이 말한다.
- 왜 몇몇 라티노들이 새로운 정체성을 받아들이는가?
- Why some Latinos are embracing new identity
- 성중립적인 'Latinx'가 더 포괄적이라고 한다.
- 낙태 토론이 선거를 움직일것이다
- [[The New York Times]]
- 실수로 망친 승리: 바이든의 팬데믹 첫해
- Wins Marred by Missteps: Biden’s 1st Pandemic Year
- 바이러스를 피하기 위해 올림픽선수들이 비상한 노력을 한다.
- To Avoid Virus, Olympians Bend Over Backward
- 미국이 수천명 부대 동유럽 배치를 따져본다.
- U.S. Weighs Troop Deployment Of Thousands to Eastern Europe
- NYT “미국, 발트해·동유럽에 육해공군 증파 검토”: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5379773&ref=A
- FBI와 정보원의 역할이 주지사 납치 사건을 혼란스럽게 했다.
- Roles of F.B.I. and Informants Muddle Governor Kidnap Case
- 참고기사: 2021년 8월 26일
- 美 미시간주 주지사 납치음모 주동자 6년형 선고받아: https://newsis.com/view/?id=NISX20210826_0001561046&cID=10101&pID=10100
- 구식 전구가 달러스토어의 선반에 가득하다.
- Obsolete Bulbs Fill the Shelves At Dollar Stores
- 구식 전구를 쓰면 효율이 떨어져서 전기세가 많이 나옴.
- 가난한 나라들이 부자 나라에게 자신들의 유능한 간호사들을 빼앗긴다.
- Poor Nations Lose Their Best Nurses to the Rich
- 실수로 망친 승리: 바이든의 팬데믹 첫해
- [[Wall Street Journal]]
- 홍콩의 팬데믹 규정이 해외 경영진을 몰아낸다.
- Hong Kong’s Pandemic Rules Drive Foreign Executives Out
- 홍콩 '코로나 무관용' 정책에 외국인 고급인력 '엑소더스': https://www.yna.co.kr/view/AKR20220124069600009?input=1195m
- 학교가 대면수업을 하고는 있지만 분투중이다.
- Schools May Be Open But They Are Struggling
- 시험, 교사, 학생 부족이 좋지 않은 성적으로 이어진다.
- 음식 서플라이가 아픈 직원들로 압박을 느낀다.
- Worker Illnesses Strain Food Supply
- 미국이 대사관 직원 가족들에게 우크라이나를 떠나라고 말했다.
- U.S. Tells Embassy Families To Leave Ukraine
- 美, 우크라 주재 대사관 직원 가족에 철수 명령: https://www.yna.co.kr/view/AKR20220124022351009?input=1195m
- 텅빈 비행기가 크레딧 스위스 회장의 추락을 재촉했다.
- Empty Jets Hastened Fall Of Credit Suisse Chairman
- 전용기를 혼자만 사용
- 톰 브래디의 최근 있을것 같지 않은 컴백이 실패하며 탬파베이 탈락.
- Brady’s Latest Improbable Comeback Falls Short for Bucs
- LA램스, 톰 브래디 버틴 탬파베이 제압: http://mksports.co.kr/view/2022/69317/
- 잘가 호텔 프론트 데스크. 반가워 문자 로봇
- Goodbye, Hotel Front Desk Hello, Texting Robot
- 안내원이 하이테크 업그레이드를 받는다; '그녀가 매우 시크하고 재치 있었어요.'
- 홍콩의 팬데믹 규정이 해외 경영진을 몰아낸다.
- [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
- 바이러스가 아시아-태평양을 제한한다.
- Virus curbs in Asia-Pacific
- 참고기사:
- "삶은 그런 것" 뉴질랜드 총리 코로나19로 결혼식 취소: https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202201241105015316
- 행동주의 투자자 넬슨 첼프가 지분을 늘리면서 유니레버가 새로운 전선에서 압박을 직면한다.
- Unilever faces pressure on new front as activist Peltz builds stake
- 유니레버 ‘설상가상’, GSK 컨슈머헬스 인수 실패 이어 행동주의 투자자 펠츠 등판: https://www.etoday.co.kr/news/view/2099484
- 오미크론이 검사 키트 제조사들을 시험한다.
- Omicron puts diagnostic kit suppliers to the test
- 영국이 러시아의 쿠데타 계획 혐의를 제기 했다. 블링컨 미국 국무장관이 우크라이나 체제를 불안정하게 하는 '러시아 플레이북'에 대해 경고했다.
- Blinken warns of ‘Russian playbook’ to destabilise Kyiv after coup plot charge
- 참고기사:
- 블링컨, 올림픽 러의 우크라 침공 결정 변수 되지않아: https://www.fnnews.com/news/202201240740004671
- 바이러스가 아시아-태평양을 제한한다.