안녕하세요.

2021년 6월 11일 금요일 미국 신문 비지니스 섹션 1면 헤드라인 모음입니다.

질문이 있으시거나 수정할 내용 발견하시면 댓글에 적어주세요.

감사합니다.

• [[Los Angeles Times]]
  • Hertz 랜털카의 400달러 흡연 수수료에 열이 받는다.
    • Hertz’s $400 smoking fee has him fuming
    • 직원이 담배냄새를 맡았다는 이유로 비흡연자라고 주장하는 손님이 벌금을 맞음.
  • 수요가 명렬히 돌아오면서 소비자 가격이 다시 올랐다.
    • Consumer prices up again as demand roars back
    • 미 5월 소비자물가, 전년 동월보다 5%↑…13년만에 최대: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610181551072?input=1195m

• [[USA Today]]
  • 기다려 주세요.
    • PLEASE HOLD
    • 여행이 반등하면서 항공사들이 문의 전화를 너무 많이 받아 감당하기 힘들다. 
  • 이제 사무실로 돌아왔는데 우리가 여전히 정치에 대해 이야기해도 되나?
    • Can we still talk politics now that we’re back at the office?
  • 스타벅스가 재료부족을 직면한다.
    • STARBUCKS FACING SHORTAGES OF INGREDIENTS
  • 6주 연속으로 신규 실업수당 신청이 하락했다
    • JOBLESS CLAIMS FALL FOR SIXTH STRAIGHT WEEK
    • 참고기사:
      • 미국 5월 소비자물가, 전년 동월보다 5%↑…실업수당 신청 6주 연속 ↓: https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5206974&ref=A
  • JBS가 몸값으로 해커들에게 1,100만 달러를 지급했다고 확인했다.
    • JBS CONFIRMS IT PAID $11M IN RANSOM TO HACKERS

• [[The New York Times]]
  • 잘가라, 밀레니얼 라이프 스타일 보조금
    • Farewell, Millennial Lifestyle Subsidy
    • 2012부터 2020년초까지 실리콘 밸리 자본가들이 일상 활동 관련 가격을 내림.
  • 격렬한 반응을 직면하고 보험업자들이 응급실 방분 제한 계획을 연기한다.
    • Facing Outcry, Insurer Delays Plan to Curb E.R. Visits
  • 구굴이 온라인 명예 훼손의 사이클을 끊기 위한 조치를 취한다.
    • Google Takes Steps to Break The Cycle of Online Slander

• [[Wall Street Journal]]
  • 아마존이 개인정보에 대한 벌금을 직면한다.
    • Amazon Faces Fine Over Privacy
    • 아마존, 유럽서 개인정보 침해로 과징금 4천700억원 위기: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611147500009?input=1195m
  • 광산 기업들이 여성을 끌어드리는데 실패한다.
    • Mining Firms Fail to Lure Women
  • 키스톤이 송유관 사업들의 허들을 보여준다.
    • Keystone Illustrates Pipelines’ Hurdles
    • 참고기사:
      • 미국-캐나다 송유관 사업 '키스톤XL 프로젝트' 완전중단: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210610109900009?input=1195m
  • 우주 여행 사업이 스스로를 규제 한다.
    • Space Tourism Business Regulates Itself
  • 차량공유업체 디디가 미국 IPO 준비를 한다; 700억 달러 밸류에이션이 보임
    • Ride App Didi Sets U.S. IPO; $70 Billion Value Seen
    • 중 차량공유업체 디디추싱 IPO 신청...올해 최대어 전망: https://news.g-enews.com/ko-kr/news/article/news_all/202106110539425999be84d87674_1/article.html?md=20210611065146_R
  • 401(k) 연금계좌에 비트코인 투자가 허락됨
    • Bitcoin Investing Allowed In 401(k)s
    • 미 중소 퇴직연금 업체, 가입자에 비트코인 투자 허용: https://www.yna.co.kr/view/AKR20210611061900009?input=1195m

• [[Financial Times]] 영국에 위치한 니케이 소유 회사입니다.
  • 바젤위원회가 엄중한 암호화폐 제도를 압박한다.
    • Basel banking panel pushes for stringent crypto regime
    • 바젤위, 은행권에 '가상화폐 투자 규제' 압박: https://view.asiae.co.kr/article/2021061110540822498
  • 비톨이 Rosneft의 넓은 시베리아 석유 개발의 지분을 매입할 예정이다.
    • Vitol set to purchase holding in Rosneft’s vast Siberian oil development
  • 알티스가 BT Group의 20억 파운드 지분을 가져온다 그러나 인수 합의는 가라앉힌다.
    • Altice takes £2bn BT stake but quells takeover talk
  • 디팝 매매가 영국 테크 씬 저하의 신호가 아니다.
    • Depop sale does not signal the deflation of UK tech scene