여지껏 배틀물인줄 알았습니다.....

넷플릭스에서 보고선

아 이거 코미디구나... 싶네요

아니 이런 방식으로 사람을 웃길수가....

잘난 척 좀 하지마라 끼야야야야야!!

이 짤을 잠깐 봤을 때 느꼈어야 하는데

그저 웃긴 해적판 번역인걸로만 생각했는데

이거...

얘네 정체성과 일맥상통하는 꽤 정확한 번역임에 틀림없다고 생각되네요...